УКАЗАНИЕ - перевод на Английском

• indication
• reference
• instruction
• guidance
• directive
• order
• specification
• direction
• designation
• specifying
• indicating
• directed
• providing

Примеры использования Указание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это указание сделало его очень популярным травяные дополнения.
This indication has made this herbal supplement very popular.

Перелистывание в главном меню Указание Клавиша Сообщение на дисплее.
Scrolling up and down in the main menu Instruction Button Message in the display.

Указание на окончательность и обязательность решения;
Reference to the finality and binding nature of the decision;

Рассмотрел и дал указание секретариату относительно проекта перечня национальных законов.
Considered and gave guidance to the Secretariat on the draft checklist on national legislation.

Указание на то, что он недоступен в« Настройки»→« Обои»→« Живой».
Specifying that it is not available in"Settings"→"Wallpaper"→"Live".

Предлагается заменить индекс" PSI" на указание давления накачки в килопаскалях" кПа.
It is proposed to replace the PSI Index by indicating the inflation pressure in kilopascals"kPa.

Указание на применимую систему управления, которая требуется в соответствии с разделом 1. 7. 3;
A specification of the applicable management system as required in 1.7.3;

Игнорируй это указание, Карл.
Belay that order, Carl.

Я дал тебе четкое указание, а ты бросила мне вызов.
I gave you a very clear directive, and you defied me.

граница, указание, повеление, количество,
boundary, indication, command, quantity,

Указание об отправке получено.
Instruction to despatch, received.

Указание на исчисление в двух валютах будет исключено.
Reference to split-currency element would be deleted.

Дать секретариату указание относительно порядка подготовки руководства
To provide guidance to the Secretariat on the terms of reference for the handbook

Указание различных сфер деятельности;
Specifying of the different areas of activity;

Таким образом, мы можем интерпретировать каждую сумочку как указание на предыдущее равноденствие или солнцестояние.
Thus, we can interpret each handbag as indicating the preceding equinox or solstice.

Такое указание может быть как прямым, так и подразумеваемым.
Such specification may be explicit or implicit.

В политической сфере это указание было реализовано в виде системы квот.
In political terms, that directive had been addressed through the quota system.

Было получено указание об отправке.
The instruction to despatch has been received.

Указание ошибок в документах,
Indication of errors in documents,

В 1999 году правительство РФ выдало указание для общественных организаций России на перерегистрацию.
In 1999 the Russian Government gave a direction to public organizations of Russia to re-register.