ПРИМЕНЕНИЯ КОНВЕНЦИИ - перевод на Английском

• application of the convention
• implementation of the convention
• applying the convention
• using the convention
• implementing the convention
• apply the convention

Примеры использования Применения конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часть первая касается сферы применения Конвенции и предусматривает общие положения.
Part One deals with the scope of application of the Convention and the general provisions.

Общий контекст применения Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации.
General context for the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms.

Просьба информировать о случаях применения Конвенции внутригосударственными судами.
Please provide information about any cases in which the Convention has been applied by domestic courts.

Сфера применения Конвенции.
Scope of the Convention.

Имеется ли у вас опыт практического применения Конвенции в обозначенный период( да/ нет)?
Do you have any practical experience of applying the Convention in this period(yes/no)?

Недостаточный объем информации относительно применения Конвенции в вооруженных силах.
The insufficient information on the application of the Convention to action by the armed forces.

Сфера применения Конвенции и Протокола.
Scope of application of the Convention and Protocol.

Средства применения Конвенции.
Means of applying the Convention.

повысить эффективность применения Конвенции.
increase efficiency of operation of the Convention.

Неофициальная группа всесторонне обсудила вопрос о сфере применения конвенции.
The informal group held an extensive discussion on the scope of application of the convention.

Выбор суда может также привести к подразумеваемому исключению применения Конвенции.
The choice of a forum may also lead to the implicit exclusion of the Convention's applicability.

Предоставьте сведения о формах применения Конвенции внутри страны.
Provide information on domestic variations in application of the Convention.

Правовая основа применения Конвенции.
Legal framework for the implementation of the Convention.

Выбор определенного суда также может означать подразумеваемое исключение применения Конвенции.
The choice of a forum may also lead to the implicit exclusion of the Convention's applicability.

Информация, относящаяся к общеправовым рамкам применения конвенции.
Information about the general legal framework for the application of the convention.

Следует договориться об общих принципах применения Конвенции.
Agreement should be reached on general principles of application of the Convention.

Оговорки и заявления по поводу применения Конвенции в САРГ.
Reservations and declarations to the application of the Convention in the HKSAR.

Это были бы конкретные элементы применения Конвенции.
Those would be specific elements in the implementation of the Convention.

изучавшие область применения Конвенции постатейно.
which explored the content of the Convention article by article.

Подготовка юристов по вопросам применения Конвенции.
Training for lawyers in the use of the Convention.