Примеры использования Appreciation to the special rapporteur на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выразить глубокую признательность Специальному докладчику гже Каллиопи Куфа за ее отлично подготовленный окончательный доклад по исследованию,Mr. Díaz Bartolomé(Argentina) expressed appreciation to the Special Rapporteur. He hoped that his future work would contribute to the promotion and protection of human rights in Myanmar.
Г-н Диас Бартоломе( Аргентина) благодарит Специального докладчика за проделанную работу и выражает надежду, что его последующая деятельность будет способствовать поощрению и защите прав человека в Мьянме.Expresses its deep appreciation to the Special Rapporteur for his tenacity in fulfilling his mandate under the most trying circumstances,
Выражает свою глубокую признательность Специальному докладчику за его упорство в выполнении своего мандата в исключительно сложных условиях,Выразить глубокую признательность Специальному докладчику гже Эрике- Ирен А. Даес за ее отличный всеобъемлющий окончательный доклад в рамках исследования,Выразить искреннюю признательность Специальному докладчику гже Антоанелле Юлии Моток за ее предварительный доклад,Рабочая группа выразила свою признательность Специальному докладчику Мигелю Альфонсо Мартинесу за его окончательный доклад по исследованию договоров,In its resolution 1995/9, the Commission expressed its appreciation to the Special Rapporteur for the important role she had played in support of the efforts to eliminate apartheid in South Africa
В своей резолюции 1995/ 9 Комиссия выразила свою признательность Специальному докладчику за важную роль, которую она играла в деле поддержки усилий, направленных на ликвидацию апартеида в Южной АфрикеРабочая группа выразила свою признательность Специальному докладчику за его окончательный доклад об исследовании договоров,Выразить глубокую признательность Специальному докладчику г-же Эрике- Ирен Даес за ее всеохватывающий предварительный доклад,Expresses its appreciation to the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar for his interim report, and calls upon the
Выражает признательность Специальному докладчику Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме за его промежуточный докладExpresses its appreciation to the Special Rapporteur of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination
Выражает свою признательность Специальному докладчику Подкомиссии по предупреждению дискриминацииExpresses its appreciation to the Special Rapporteur for monitoring the transition to democracy in South Africa
Выражает свою признательность Специальному докладчику за наблюдение за переходом к демократии в Южной АфрикеHe expressed appreciation to the Special Rapporteur for indicating, in paragraph 27,
Он выражает признательность Специальному докладчику за содержащееся в пункте 27 замечание о том,Expresses its warm appreciation to the Special Rapporteur for her second progress report containing a detailed questionnaire on the fight against corruption to be transmitted to Member States of the United Nations and other stakeholders,
Выражает свою искреннюю признательность Специальному докладчику за ее второй доклад о ходе работы, содержащий подробный вопросник о борьбе с коррупцией, который подлежит препровождению государствам- членам Организации Объединенных Нацийexpressed its appreciation to the Special Rapporteur for his preliminary report(E/CN.4/Sub.2/2000/11 and Corr.1) and decided to request the Secretary-General to remind Governments,
выразила признательность Специальному докладчику за представленный им предварительный доклад( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ 11)At its forty-fourth session, the Sub-Commission, in its resolution 1992/29, expressed its deep appreciation to the Special Rapporteur, Mr. Danilo Türk, for his final report on the realization of economic,
На своей сорок четвертой сессии Подкомиссия в резолюции 1992/ 29 выразила свою искреннюю признательность Специальному докладчику г-н Данило Тюрку за его окончательный доклад об осуществлении экономических,At its forty-eighth session, 166/ the General Assembly expressed its appreciation to the Special Rapporteur for his interim report(A/48/578, annex) and the conclusions
На своей сорок восьмой сессии 166/ Генеральная Ассамблея выразила признательность Специальному докладчику Комиссии за его промежуточный доклад( А/ 48/ 578,In resolution 1993/44,"Cultural and intellectual property of indigenous peoples", the Sub-Commission expressed its appreciation to the Special Rapporteur, Ms. Erica-Irene A. Daes, for her comprehensive study on the protection of the cultural and intellectual property of indigenous peoples(E/CN.4/Sub.2/1993/28)
В резолюции 1993/ 44" Культурная и интеллектуальная собственность коренных народов" Подкомиссия выразила признательность Специальному докладчику г-же Эрике- Ирен А. Даес за ее всеобъемлющее исследование по вопросу об охране культурной и интеллектуальной собственности коренныхУчастники поблагодарили Специального докладчика и высоко оценили ее работу и рекомендовали ей рассмотреть предложения,of 17 February 1995, having taken note of the final report of the Special Rapporteur of the Subcommission(E/CN.4/1995/24), expressed its appreciation to the Special Rapporteur for the important role she had played in support of the efforts to eliminate apartheid in South Africa
приняв к сведению окончательный доклад 
