APPROVED BY THE CONFERENCE - перевод на Русском

• утвержденного конференцией
• одобрен конференцией
• утверждаются конференцией
• утверждению конференцией
• принятая конференцией
• утвержденных конференцией
• утвержденной конференцией
• утвержденное конференцией
• одобренных конференцией
• одобренной конференцией
• одобренные конференцией

Примеры использования Approved by the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial resources are sufficient to carry out the programme of work approved by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
Обеспечение достаточных финансовых ресурсов для выполнения программы работы, утвержденной Конференцией Сторон на ее девятом совещании.

programme of work approved by the Conference;
программы работы, утвержденной Конференцией;

It is closely linked to the biennial programme in document ECE/CES/2012/14, approved by the Conference of European Statisticians in June 2012.
Она тесно связана с двухгодичной программой, изложенной в документе ECE/ CES/ 2012/ 14 и одобренной Конференцией европейских статистиков в июне 2012 года.

It is closely linked to the Biennial Programme of Work 2014-2015(ECE/CES/2013/15), approved by the Conference of European Statisticians in June 2013.
Она тесно связана с двухгодичной программой работы на 2014- 2015 годы( ECE/ CES/ 2013/ 15), одобренной Конференцией европейских статистиков в июне 2013 года.

Agriculture Organization of the United Nations, approved by the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations at its thirty-eighth session.
сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, одобренную Конференцией Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций на ее тридцать восьмой сессии.

The results of the inter-sessional consultations regarding the mandate were approved by the Conference at its first meeting, on 25 January 1994.
Результаты межсессионных консультаций о мандате Комитета были одобрены Конференцией на ее первом заседании 25 января 1994 года.

The criteria were subsequently approved by the Conference of the Parties in paragraph 3 of its decision SC-2/8.
Эти критерии впоследствии были утверждены Конференцией Сторон в пункте 3 ее решения СК2/ 83.

The procedures to be followed in electing the new Bureau were approved by the Conference at its 1991 plenary session see CES/1999/6.
Процедуры выборов нового состава Бюро были утверждены Конференцией на ее пленарной сессии 1991 года см. CES/ 1999/ 6.

The proposal, which was approved by the Conference at its 28th Session in October 1995,
Это предложение, которое было одобрено Конференцией на ее двадцать восьмой сессии в октябре 1995 года,

The working group also recommended that the software, to be considered and approved by the Conference, could then be improved on a continuing basis for subsequent cycles.
Рабочая группа также рекомендовала после рассмотрения и утверждения Конференцией постоянно совершенствовать это программное обеспечение для последующих циклов.

The final version of the Operational Strategy will have been approved by the Conference of the Parties, by the beginning of year 2000.
Окончательный вариант оперативной стратегии будет утвержден Конференцией Сторон в начале 2000 года.

In addition, two posts previously approved by the Conference of the Parties have not yet been filled,
Кроме того, две ранее утвержденные Конференцией Сторон должности пока еще не заполнены, которые, однако, часто используются для

The Convention budget approved by the Conference of the Parties for the biennium 1996-1997 will take effect on 1 January 1996.
Бюджет Конвенции, утвержденный Конференцией Сторон на двухгодичный период 1996- 1997 годов, вступит в силу с 1 января 1996 года.

The cross-cutting issues approved by the Conference of the Parties are addressed within GEF projects as prioritized by the recipient countries.
Сквозные вопросы, утвержденные Конференцией Сторон, рассматриваются в рамках проектов ГЭФ в качестве вопросов, которые получающие субсидии страны определили как приоритетные.

The indicative budget approved by the Conference at its third session provides $1.4 million for the fourth session of the Conference..
Ориентировочный бюджет, утвержденный Конференцией на ее третьей сессии, предусматривает 1, 4 млн. долл. США на проведение четвертой сессии Конференции..

The Convention budget approved by the Conference of the Parties for 1999,
Бюджет Конвенции, утвержденный Конференцией Сторон на 1999 год,

Those issues should be addressed in a programme of action approved by the Conference for the coming five years to ensure the relevance
Что его страна считает, что эти вопросы должны быть предметом программы действий, утверждаемой Конференцией на будущий пятилетний период,

to be considered and approved by the Conference, for inclusion in the Operational Manual for International On-Site Inspections.
рассматриваемыми и одобряемыми Конференцией на предмет включения в Оперативное руководство по международным инспекциям на месте.

Notes with concern that the national reporting targets for the year 2010 approved by the Conference of the Parties at its tenth meeting have not been met;
Отмечает с обеспокоенностью, что утвержденные Конференцией Сторон на ее десятом совещании национальные целевые показатели по отчетности на 2010 год не были достигнуты;

The Task Force developed the first international crime classification framework which was approved by the Conference of European Statisticians at its sixtieth plenary session, held in June 2012 see ECE/CES/83.
Целевая группа разработала первую рамочную международную классификацию преступлений, которая была одобрена Конференцией европейских статистиков на ее шестидесятой пленарной сессии в июне 2012 года см. ECE/ CES/ 83.