APPROVED BY THE COUNCIL - перевод на Русском

• утверждены советом
• одобрен советом
• утверждаются советом
• утверждению советом
• принятую советом
• утвержден советом
• утвержденных советом
• утвержденный советом
• одобрена советом
• одобрены советом
• одобренных советом

Примеры использования Approved by the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

The directive on the formation of women's cultural complexes approved by the Council of Ministers.
Директива о создании культурных комплексов для женщин, утвержденная Советом министров;

Coordinate the implementation of the monitoring programme approved by the Council.
Координировать осуществление программы мониторинга, утвержденной Советом.

It follows article 2.15 of the proposed EC solvent directive as approved by the Council;
Оно соответствует статье 2. 15 предложенной директивы ЕС по растворителям, одобренной Советом;

The budget of the Organization shall consist of assessed contributions from member States approved by the Council.
Бюджет Организации формируется за счет долевых взносов государств- членов, утверждаемых Советом.

To make their good offices available to facilitate achievement of the purpose approved by the Council;
Оказание своих добрых услуг для содействия достижению цели, утвержденной Советом;

documentation for the fifty-third session of the Commission were approved by the Council in its decision 2008/236 see also under items 7(e) and 13 l.
документация пятьдесят третьей сессии Комиссии были утверждены Советом в его решении 2008/ 236 см. также пункты 7( e) и 13l.

The draft law has been approved by the Council of Ministers and has been laid before the House of Representatives for enactment.
Данный законопроект был одобрен Советом министров и направлен в Палату представителей для его принятия.

composition were approved by the Council at its 96th session Victoria Falls,
состав были утверждены Советом на его 96- ой сессии Виктория- Фоллс,

The draft labour law was approved by the Council of Ministers in early 1996
Законопроект о трудовых отношениях был одобрен советом министров в начале 1996 года

documentation for the fifty-second session of the Commission were approved by the Council in its decision 2007/239 see also item 13 k.
документация пятьдесят второй сессии Комиссии были утверждены Советом в его решении 2007/ 239 см. также пункт 13k.

his Deputy are elected by the judges of the Court by majority vote and approved by the Council of the Heads of States for a 5-year period.
его заместители избираются судьями Суда большинством голосов и утверждаются Советом глав государств Содружества сроком на 5 лет.

The plan was approved by the Council of Ministers on 31 January 1996 as the reference framework for participation by all players working on behalf of the advancement of women.
Этот план был одобрен Советом министров 31 января 1996 года в качестве комплексной основы для деятельности всех заинтересованных сторон в области улучшения положения женщин.

The rules of procedure of the Commission were approved by the Council and entered into force on 13 July 2000.
Правила процедуры Комиссии были утверждены Советом и вступили в силу 13 июля 2000 года.

conclude with the Organization a headquarters agreement to be approved by the Council.
Организацией соглашение о штаб-квартире, подлежащее утверждению Советом.

A weapons control law had been approved by the Council of Ministers and would be submitted to Parliament at the current session.
Закон о контроле над оружием был одобрен Советом министров и будет представлен в парламент на текущей сессии.

Framework Programme for Equal Integration of Roma in Bulgarian Society, approved by the Council of Ministers in 1999.
Рамочную программу интеграции рома в болгарское общество на основе равенства, принятую Советом министров в 1999 году.

It is anticipated that these reports will be approved by the Council of Ministers by the end of April.
Предполагается, что эти документы будут утверждены Советом министров к концу апреля.

conclude with the Organization a headquarters agreement to be approved by the Council.
Организацией соглашение о штабквартире, подлежащее утверждению Советом.

The bill has been approved by the Council of Ministers and sent to the Council of Representatives,
Этот законопроект был одобрен Советом министров и направлен Совету представителей,

the provisional agenda for the tenth session of the Forum were approved by the Council in its decisions 2010/249 and 2010/250.
предварительная повестка дня десятой сессии Форума были утверждены Советом в его решениях 2010/ 249 и 2010/ 250.