APPROVED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN RESOLUTION - перевод на Русском

• утвержденной генеральной ассамблеей в резолюции
• одобрено генеральной ассамблеей в резолюции
• утвержденные генеральной ассамблеей в резолюции
• утвержденных генеральной ассамблеей в резолюции
• утвержденную генеральной ассамблеей в резолюции
• одобрена генеральной ассамблеей в резолюции
• одобренных генеральной ассамблеей в резолюции
• одобренным генеральной ассамблеей в резолюции

Примеры использования Approved by the general assembly in resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The human resource reforms approved by the General Assembly in resolution 63/250, on streamlining contractual arrangements,
Реформы в области людских ресурсов, утвержденные Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 250 об унификации системы контрактов,

no obligations have been made in 2009 against the commitment authority of up to $5 million for UNAMI approved by the General Assembly in resolution 63/263.
в пределах предоставленных полномочий принимать обязательства на сумму до 5 млн. долл. США для МООНСИ, утвержденных Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 263.

the Fifth Committee, and approved by the General Assembly in resolution 48/228.
Пятым комитетом и одобрена Генеральной Ассамблеей в резолюции 48/ 228.

The revised 1992-1993 appropriation under this section comprises resources for the period January-June 1992 approved by the General Assembly in resolution 47/212 B of 6 May 1993 for the former Centre for Science
Пересмотренные ассигнования на 1992- 1993 годы по данному разделу включают ресурсы на период с января по июнь 1992 года, утвержденные Генеральной Ассамблеей в резолюции 47/ 212 В от 6 мая 1993 года для бывшего Центра по науке

6 proposed under A/59/730 and approved by the General Assembly in resolution 59/301) to temporary posts.
предложенных в документе A/ 59/ 730 и утвержденных Генеральной Ассамблеей в резолюции 59/ 301), во временные должности.

which was approved by the General Assembly in resolution 58/284 of 8 April 2004.
которая была одобрена Генеральной Ассамблеей в резолюции 58/ 284 от 8 апреля 2004 года.

Requests the Secretary-General to report, within thirty days of the adoption of the present resolution, on the full implementation of the recommendations of the Advisory Committee approved by the General Assembly in resolution 48/250 A as well as the recommendations approved in the present resolution;.
Просит Генерального секретаря в течение тридцати дней после принятия настоящей резолюции представить доклад о полном осуществлении рекомендаций Консультативного комитета, одобренных Генеральной Ассамблеей в резолюции 48/ 250 А, а также рекомендаций, одобренных в настоящей резолюции;.

The revised 1992-1993 appropriation under this section comprises resources for the period January-June 1992 approved by the General Assembly in resolution 47/212 B of 6 May 1993 for the United Nations Centre on Transnational Corporations.
Пересмотренные ассигнования на 1992- 1993 годы по данному разделу включают ресурсы на период с января по июнь 1992 года, утвержденные Генеральной Ассамблеей в резолюции 47/ 212 В от 6 мая 1993 года для Центра Организации Объединенных Наций по транснациональным корпорациям.

2 P-3) approved by the General Assembly in resolution 63/260 in the biennium 2008-2009 for the strengthening of development related activities.
2 С4 и 2 С3), утвержденных Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 260 в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов в целях активизации деятельности, касающейся развития.

that is, those which were proposed by the Secretary-General(see A/56/848) and approved by the General Assembly in resolution 56/286, and new projects, as follows.
предложенных Генеральным секретарем( см. A/ 56/ 848) и одобренных Генеральной Ассамблеей в резолюции 56/ 286, и следующих новых проектов.

The revised 1992-1993 appropriation under this section comprises resources for the period January-June 1992 approved by the General Assembly in resolution 47/212 B of 6 May 1993 for the former Department for Disarmament Affairs.
Пересмотренные ассигнования на 1992- 1993 годы по данному разделу включают ресурсы на период с января по июнь 1992 года, утвержденные Генеральной Ассамблеей в резолюции 47/ 212 В от 6 мая 1993 года для бывшего Департамента по вопросам разоружения.

budget periods approved by the General Assembly in resolution 58/269.
бюджетного периодов, утвержденных Генеральной Ассамблеей в резолюции 58/ 269.

Ms. Goicochea(Cuba) reiterated Cuba's concern at the negative impact of the reduction of the ceiling approved by the General Assembly in resolution 55/5 B, as a result of which some Member States, mainly developing countries,
Гжа Гойкочеа( Куба) от имени своей страны вновь выражает озабоченность по поводу негативных последствий снижения верхнего предела ставки начисленного взноса, утвержденного Генеральной Ассамблеей в резолюции 55/ 5 B,

During 1996 the Secretary-General, in implementing a recommendation of the World Conference on Human Rights(as approved by the General Assembly in resolution 48/121 of 20 December 1993),
В течение 1996 года Генеральный секретарь во исполнение рекомендации Всемирной конференции по правам человека( одобренной Генеральной Ассамблеей в резолюции 48/ 121 от 20 декабря 1993 года)

While the new structures and capacities approved by the General Assembly in resolution 61/279 had been in place by November 2008,
Хотя новые структуры и механизмы, одобренные Генеральной Ассамблеей в резолюции 61/ 279, были созданы к ноябрю 2008 года,

as compared with revised appropriations of $2,608,274,400 for 1994-1995 approved by the General Assembly in resolution 49/220.
размере 2 608 274 400 долл. США на 1994- 1995 годы, утвержденными Генеральной Ассамблеей в резолюции 49/ 220.

take into account staffing levels approved by the General Assembly in resolution 64/283 for the referendums
запланированной ежемесячной численности и штатном расписании, утвержденном Генеральной Ассамблеей в резолюции 64/ 283 для проведения референдумов

funding for it was approved by the General Assembly in resolution 60/248 of 23 December 2005.
ассигнования на его финансирование были утверждены Генеральной Ассамблеей в резолюции 60/ 248 от 23 декабря 2005 года.

determining the steps necessary to ensure the successful implementation of the plan approved by the General Assembly in resolution 67/246.
определяя необходимые шаги к обеспечению успешного выполнения плана, утвержденного Генеральной Ассамблеей в резолюции 67/ 246.

determining the steps necessary to ensure the successful implementation of the plan approved by the General Assembly in resolution 67/246.
определяя необходимые шаги к обеспечению успешного выполнения плана, утвержденного Генеральной Ассамблеей в резолюции 67/ 246.