Примеры использования Approved methodology на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The starting point for the exercise would be the definitions found in ACM008, the approved methodology for CMM projects under the CDM process.
На начальном этапе предметом этой работы могли бы являться определения, содержащиеся в АСМ008- утвержденной методологии для проектов по ШМ в рамках процесса МЧР.A AM- Approved methodology for regular-scale project activity, ACM- Approved consolidated methodology, AMS- Approved methodology for small-scale project activity.
А АМ утвержденная методология для проектной деятельности стандартного масштаба, АСМ утвержденная комплексная методология, АМS утвержденная методология для деятельности по маломасштабным проектам.The representative of the United Nations requested clarification as to whether the validation exercise was a formal requirement under the approved methodology.
Представитель Организации Объединенных Наций просил дать разъяснение в отношении того, является ли процедура подтверждения результатов официальным требованием, предусмотренным в утвержденной методологии.The Commission was informed that the net remuneration margin for 1998 was estimated at 114.8 on the basis of the approved methodology see annex III.
Комиссия была информирована о том, что разница в чистом вознаграждении, подсчитанная на основе утвержденной методологии, на 1998 год составляет 114, 8 см. приложение III.Under the approved methodology, OHCHR performance at the same point was less than half the figure discussed by the Board of Auditors.
Рассчитанные согласно утвержденной методике показатели деятельности УВКПЧ на тот же момент времени составляли менее половины показателя, который обсуждался Комиссией ревизоров.A summary of the category"C" Panel's approved methodology for"C8-Business" losses is found in the seventh instalment"C" report at paragraphs 327 to 368.
Краткое изложение утвержденной методики Группы по претензиям категории" С", касающейся потерь типа" С8- Коммерческие потери", содержится в пунктах 327- 368 доклада по седьмой партии претензий категории" С.Does your organization have an approved methodology for risk identification:
Имеется ли в Вашей организации утвержденная методика для выявления риска:rather as the extent to which the approved methodology is observed.
степень соблюдения утвержденной методики оценки.Procedures for requesting deviation from an approved methodology or registered project documentation were adopted by the Board at its twenty-second meeting
Процедуры, касающиеся просьб об отклонении от документации по утвержденной методологии или Set limits on counterparties in accordance with the approved methodology, considering the counterparties' credit ratings, and monitor the compliance of these limits;
Устанавливают лимиты для партнеров по сделкам в соответствии с разработанной методологией, принимая во внимание присвоенный партнеру по сделке кредитный рейтинг, и контролируют соблюдение этих лимитов;the applicability of the Master Standard without substantially modifying the approved methodology;
применимости Эталона, не внося существенных изменений в утвержденную методологию;Mr. Lambert Kuijpers first presented some background slides on the Clean Development Mechanism and confirmed that an approved methodology for HFC-23 abatement projects already existed.
Г-н Ламберт Куиджперс сначала представил некоторые справочные диапозитивы, касающиеся механизма чистого развития, и подтвердил, что уже существуют одобренные методики для проектов по сокращению ГФУ23.had the margin been computed using the approved methodology, it would have stood at 114.7.
повторяет мнение своей делегации о том, что величина разницы, если ее исчислять по утвержденной методологии, была бы равна 114, 7.Based on the approved methodology, the percentage increase in payments resulting from tax abatements
На основе утвержденной методологии процентное увеличение размера выплат для учета налоговых скидокRevision of the biofuel approved methodology for emission reduction through production and consumption of biofuel,
Пересмотр одобренной методологии по биотопливу с целью снижения выбросов благодаря производствуThe approved methodology also requires a threshold for responses: either 60 per
Кроме того, в рамках утвержденной методологии предусмотрен пороговый показатель в отношении числа ответов:Moreover, the Committee notes that, consistent with approved methodology, the average 2002 rates of exchange, which allowed for the lowest estimates, were used in calculating the revised appropriation for 2003 for the first performance report for the biennium 2002-2003 A/57/616.
Кроме того, Комитет отмечает, что в соответствии с утвержденной методикой при расчете пересмотренных ассигнований на 2003 год в ходе подготовки первого доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2002- 2003 годов использовались средние ставки обменных курсов за 2002 год, что позволило получить наиболее низкие оценки A/ 57/ 616.The Board has also broadened the applicability of the existing approved methodology for bus rapid transport projects to include situations in which the baseline public transport system
Совет также расширил сферу применения существующей одобренной методологии для проектов скоростных автобусных перевозок, с тем чтобы были охвачены ситуации, когда исходная система общественного транспортаThe lack of evidence about the effects of implementing PEN may be partly due to the absence of an approved methodology which can be used in LMICs with limited resources, including research capacity.
Отсутствие фактических данных о последствиях внедрения протоколов PEN отчасти может быть связано с отсутствием утвержденной методологии, которая может быть использована в условиях ограниченности ресурсов в СНСД, включая научно-исследовательский потенциал.Based on the approved methodology, the percentage increase in payments resulting from tax abatements
На основе утвержденной методологии процентное увеличение размера выплат с учетом налоговых скидок
