APPROVING THE REGULATIONS - перевод на Русском

• утверждении положения
• утверждено положение
• утверждении правил
• утверждается регламент
• утверждении регламента

Примеры использования Approving the regulations на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Heads of Government of the CIS Member States adopted a Decision establishing and approving the regulations of a joint commission to enhance coordination in their activities under the Agreement on cooperation in combating illegal migration, signed by the CIS Member States on 6 March 1998 Tajikistan ratified the Agreement on 14 May 1999.
Решение создать Совместную комиссию государств- участников СНГ, где утверждено Положение о Совместной комиссии Республика Таджикистан ратифицировала вышеуказанное Соглашение 14 мая 1999 года.

Government Decision No. 218 of 15 May 1999 approving the regulations for the residence of foreign nationals in Tajikistan
Что на основании ППРТ от 15 мая 1999 года№ 218" Об утверждении Правил пребывания иностранных граждан в Республике Таджикистан

However, the Royal Decree of 27 March 1998 approving the regulations on external trade in defence and dual-use materials subjects to controls erga omnes transfers of"conventional weapons" and the chemical and biological agents adapted
Вместе с тем, в соответствии с Королевским указом от 27 марта 1998 года, которым утверждается Регламент внешней торговли боевыми оборонными средствами и средствами двойного назначения и установлены меры контроля за передачей<<

The activities of the Ministry of Defence's military academies are regulated by Order of the Minister of Defence No. 414 of 2008 approving the regulations on the military academies of the Ministry of Defence and the instructions on the organization, planning
Деятельность высших военных образовательных учреждений в Министерстве обороны регламентируется приказом Министра обороны Республики Узбекистан от 2008 года№ 414, которым утверждены Положение о высших военно- образовательных учреждениях Министерства обороны Республики Узбекистан

of the Kyrgyz Republic, dated 13 November 1994, approving the Regulations on the adoption procedure for minors deprived of parental care establish the procedure for the adoption of children by citizens of the Kyrgyz Republic
постановление правительства Кыргызской Республики от 13 ноября 1994 года№ 825" Об утверждении Положения о порядке передачи несовершеннолетних, оставшихся без попечения родителей, на усыновление( удочерение)", предусматривают порядок усыновления( удочерения)

Royal Decree 1720/2007 of 21 December, approving the Regulations implementing the same is approved, the service recipient may exercise,
Королевским указом 1720/ 2007 от 21 декабря, об утверждении Положения, реализующие то же самое утверждается, получатель услуги может осуществлять в любое время,

Cabinet of Ministers decision No. 593 of 27 May 1997 approving the Regulations on the procedure for granting one paid day off per week to working mothers with three
Постановление совета министров Республики Беларусь от 27 мая 1997 года№ 593" Об утверждении Положения о порядке предоставления и оплаты свободного от работы дня в неделю матерям,

In accordance with the Presidential Decision of 31 March 2010 approving the regulations governing the supervisory commissions,
В соответствии с президентским решением от 31 марта 2010 года об утверждении нормативных положений, регулирующих деятельность надзорных комиссий,

Royal Decree No. 1782/2004 of 30 July 2004, approving the regulations for the control of external trade in defence materials,
Королевским указом№ 1782/ 2004 от 30 июля об утверждении положений по контролю за внешней торговлей, материальными средствами оборонного значения, иными материалами,

In accordance with Government Decision No. 256 of 27 May 2011 approving the regulations on admission to higher education establishments, 256 persons with special needs, recognized as a separate category, have been enrolled as bursary students
В соответствии с постановлением Правительства Кыргызской Республики" Об утверждении положений, регулирующих прием в высшие учебные заведения Кыргызской Республики" от 27 мая 2011 года№ 256 лица с ограниченными возможностями здоровья зачисляются на грантовое обучение в рамках отдельной категории

November 2000 on measures to improve the system of pension benefits, and Cabinet of Ministers Decision No. 498 of 23 December 2000 approving the Regulations governing the Procedure for the Formation
постановлениями Кабинета министров Республики Узбекистан№ 444 от 15 ноября 2000 года" О мерах по совершенствованию системы пенсионного обеспечения Республики Узбекистан",№ 498 от 23 декабря 2000 года" Об утверждении Положения о порядке формирования

Cabinet of Ministers Decision No. 498 of 23 December 2000 approving the Regulations governing the Procedure for the Formation
О мерах по совершенствованию системы пенсионного обеспечения Республики Узбекистан",№ 498 от 23 декабря 2000 года" Об утверждении Положения о порядке формирования

Under Cabinet of Ministers Decision No. 1332 approving the Regulations on organizing the carriage of radioactive materials in the territory of Ukraine, of 29 November 1997,
В соответствии с постановлением Кабинета Министров Украины№ 1332 от 29 ноября 1997 года<< Об утверждении положения про основы организации перевозок радиоактивных материалов по территории Украины>>

is understood as materials listed in Annex I of Royal Decree 491/1998, approving the regulations on external trade in defence
материальные средства, упомянутые в приложении I к королевскому указу 491/ 1998, в котором утверждается регламент о внешней торговле боевой техникой

Ministry for Agrarian Policy, pursuant to the Decision of the Cabinet of Ministers of 30 March 1998 approving the regulations on the State environmental monitoring system, that ministry carries
согласно постановлению Кабинета Министров Украины от 30. 03. 98<< Об утверждении Положения о государственной системе мониторинга окружающей среды>>,

additions to Decision of the Government of the Kyrgyz Republic No. 518 of 30 November 1995 approving the Regulations on the Inter-Departmental Commission of the Government of the Kyrgyz Republic on the problems of refugees
О внесении изменений и дополнений в постановление№ 518 правительства Кыргызской Республики от 30 ноября 1995 года" Об утверждении Положения о Межведомственной комиссии при правительстве Кыргызской Республики по проблемам беженцев

Royal Decree 2393/2004 of 30 December, approving the regulations to Organic Law 4/2000 of 11 January on the rights,
Королевский указ№ 2393 от 30 декабря 2004 года, утвердивший Регламент к Органическому закону№ 4 от 11 января 2000 года о правах

persons intending to marry, on 25 August 2003 the Cabinet of Ministers adopted Decision No. 365 approving the Regulations on the medical examination of persons intending to marry.
Кабинет министров Республики Узбекистан 25 августа 2003 года за№ 365 принял постановление<< Об утверждении Положения о медицинском обследовании лиц, вступающих в брак.

on State fees and the MEP Order of 18 November 2003 approving the regulations on the procedure for providing environmental information.
и приказом Минприроды от 18. 11. 2003<< Об утверждении Положения о порядке предоставления экологической информации.

which are contained in Supreme Decree No. 024-2001-JUS of 18 August 2001, approving the Regulations of the Maximum Security Detention Centre of the Naval Base of Callao annex 22.
обращения с заключенными согласно положениям Верховного декрета№ 024- 2001- JUS от 18 августа 2001 года, которым были утверждены Правила распорядка в центре заключения особо строго режима на военно-морской базе в Кальяо приложение 22.