ARBITRARY ACTS - перевод на Русском

• произвольные действия
• акты произвола
• произвольным актам
• произвольных действий
• актов произвола

Примеры использования Arbitrary acts на Английском языке и их переводы на Русский язык

leading to arbitrary acts.
что приводит к произвольным актам.

other unlawful or arbitrary acts of law enforcement bodies,
включая произвольное задержание и другие незаконные либо произвольные действия правоохранительных органов,

threats to State security cannot be interpreted as arbitrary acts intended to restrict
угроз государственной безопасности, не могли истолковываться как акты произвола, направленные на ограничение

which in situations of armed hostilities may easily result in irrational and arbitrary acts of violence, including extrajudicial killings.
в условиях вооруженных столкновений вполне может приводить к неподдающимся объяснению и произвольным актам насилия, включая внесудебные казни.

also to the belief in arbitrary acts by the Creator.
Божественной Воли и даже к вере в акты произвола со стороны Творца.

They shall not order or commit arbitrary acts which may encroach on those rights
Они не приказывают совершить и не совершают таких произвольных действий, которые могут нанести ущерб этим правам

the constitutional remedy of amparo is also available in the case of arbitrary acts committed by civil servants.
существует процедура конституционного<< ампаро>> для защиты от произвольных действий, совершенных государственными служащими.

The Committee recommends that the State party put in place all necessary measures to protect human rights defenders against all acts of intimidation or reprisal and any other arbitrary acts resulting from their activities.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для защиты правозащитников от любых форм запугивания или репрессий и любых актов произвола, связанных с их деятельностью.

ensure that such expulsions did not constitute arbitrary acts contrary to international human rights law;
ограничения для обеспечения того, чтобы высылка не являлась произвольным актом, противоречащим международному праву в отношении прав человека;

The economic situation of the countries depending on the Danube as their main waterway has been ever more aggravated by arbitrary acts of blockade and other violations of the respective United Nations resolutions
Экономическое положение стран, зависящих от Дуная как их основного водного пути, еще более серьезно пострадало от произвольных актов блокады и других нарушений соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций

Article 8(f) of its Statutes stipulates that the Board is competent to hear criminal actions brought against persons accused of the offences specified in Royal Decree No. 43 of 29/11/1377 A.H. involving exploitation of official influence, arbitrary acts, abuse of authority
В соответствии со статьей 8( f) Статута Совет компетентен рассматривать уголовные дела против лиц, которые обвиняются в совершении предусмотренных в Королевском указе№ 43 от 29/ 11/ 1377 хиджры преступлений, связанных с использованием служебного положения, произвольными действиями, злоупотреблением властью

Each day brings new proof of this Government's zeal for threats, arbitrary acts and incessant violations of the Geneva Conventions,
Каждый день приносит нам новые доказательства пристрастия этого правительства к политике угроз, произвола и непрерывных нарушений положений Женевских конвенций,

In its mission to protect the rights of citizens against arbitrary acts and abuses on the part of the administration,
Выполняя поставленную перед ней задачу по защите прав граждан от произвола и злоупотреблений администрации,

such treatment only fuelled the abuses and arbitrary acts perpetrated against migrants.
подобное обращение лишь усугубляет злоупотребления и произвол, чинимый в отношении мигрантов.

article 148; arbitrary acts, article 320;
148( лишение свободы), 320( произвольные действия), 153( применение насилия)

which are defined in criminal law as arbitrary acts, as mentioned in article 320 of the Criminal Code,
которые в качестве юридической квалификации обозначаются как акты произвола, о которых говорится в статье 320 Уголовного кодекса

using violence or arbitrary acts.
применяя насилие или совершая произвольные действия.

subject to specific substantive and procedural requirements that protected the individual against arbitrary acts of the State.
зависят от конкретных материальных процедурных требований, защищающих индивида от произвольных действий государства.

As regards the compatibility of naturalization practice with protection against arbitrary acts(NFC, art. 9),
Что касается совместимости практики в сфере натурализации с защитой от произвола( статья 9 Федеральной конституции),

broad interests of individuals against arbitrary acts, abuses of power
так индивидуальные, от произвола властей, превышения полномочий