ПРОИЗВОЛЬНЫХ - перевод на Английском

• arbitrary
• random
• arbitrarily

Примеры использования Произвольных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тексты в Произвольных Полях, Метах и Настройках.
Texts in custom fields, metas, and options.

Поддержка произвольных единиц измерения для параметров
Support for custom units for plots

Покончить с практикой произвольных, публичных и тайных казней( Чили);
End the practice of arbitrary, public and private executions(Chile);

Запрещение произвольных и дискриминационных законов.
Prohibition of arbitrary and discriminatory laws.

Добавили параметр« Маска произвольных датчиков» в отчет« Цифровые датчики».
We added"Custom sensors mask" parameter to"Digital sensors" report.

Расследовать все случаи произвольных и незаконных задержаний с должной тщательностью( Польша);
Investigate all cases of arbitrary and illegal detentions with all due diligence(Poland);

Никакого сумбура, произвольных движений там не было.
There was neither chaos nor voluntary movements.

Генератор произвольных списков в Power Query
Custom Lists Generator in Power Query

Динамика спина в произвольных гравитационных и электромагнитных полях».
Spin dynamics in arbitrarty gravitational and electromagnetic fields”.

Возведение в степень произвольных чисел\ x y\ exp( y\ ln x)\.
The exponentiation of any number is\x y\exp(y\ln x)\.

Поддержка произвольных разрешений.
Custom resolutions support.

Уголовный кодекс:" Статья 152- Злоупотребление властью посредством совершения произвольных или несправедливых действий.
Criminal Code:“Article 152. Abuse of authority by means of an arbitrary or unjust act.

Главная ответственность любого государства заключается в защите своих граждан от таких произвольных актов.
The primary responsibility of any nation was to protect its citizens from such wanton acts.

проблемами выполнения произвольных движений.
have trouble performing voluntary movements.

ортогональных на произвольных сетках.
Orthogonal on Any Grids.

ортогональных на произвольных сетках.
Orthogonal on Any Grids.

Однако рост числа произвольных актов насилия, совершаемых в отношении гражданских лиц, свидетельствует лишь об отчаянии террористических групп, пытающихся превратить стратегическое поражение в тактическое преимущество.
However, the increase in the number of random acts of violence targeting civilians only illustrates the desperation of terrorist groups in seeking to transform strategic defeat into tactical advantage.

Большое число людей стали жертвами казней без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казней. 21 июня 1988 года правительство ввело запрет на любые митинги и демонстрации.
Many persons were summarily or arbitrarily executed. On 21 June 1988, the Government imposed a ban on all public gatherings.

Показано, что по критерию минимума среднеквадратической ошибки из произвольных парциальных диаграмм можно сформировать диаграммы с малым уровнем боковых лепестков
It is shown that the criterion of minimum mean square error of the random partial patterns can be generated patterns with low side-lobes

ЮНАМИД неоднократно настоятельно просила власти воздерживаться от произвольных арестов гражданских лиц
UNAMID repeatedly urged Government authorities to refrain from arbitrarily arresting civilians