Примеры использования Произвольных арестов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Многие правозащитники стали жертвами произвольных арестов и задержаний.
Many defenders were victims of arbitrary arrests and detentions.Тем не менее, Специальный докладчик сообщает о многих случаях произвольных арестов.
The Special Rapporteur nevertheless reported many cases of arbitrary arrests.МА сообщила о других конкретных случаях произвольных арестов и содержания под стражей.
AI reported on other specific cases of arbitrary arrests and detention.На территории Союзной Республики Югославии не было произвольных арестов, так называемых политических убийств или исчезновений людей.
No arbitrary arrests, so-called political killings or disappearances had occurred in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.Кроме того, они выразили беспокойство касательно произвольных арестов и задержаний, отсутствия справедливых судебных разбирательств
It also expressed concern about arbitrary arrests and detentions, the lack of fair trialsколлективного наказания, произвольных арестов и других бесчисленных нарушений прав человека
Он выразил озабоченность в связи со случаями запугивания, произвольных арестов и принуждения к работе,
ТИПЧ сообщала о фактах произвольных арестов полицией Ашхабада лиц, подозреваемых в употреблении наркотиков.
TIHR reported about arbitrary arrests of men suspected to be substance users by police patrols in Ashgabat.культурных прав, включая прекращение дискриминации, произвольных арестов, пыток, убийств и исчезновений.
cultural rights including ending discrimination, arbitrary detention, torture, killings and disappearances.изнасилований, произвольных арестов, запугивания и других превышений полномочий общего характера.
В Комитет поступила информация о случаях произвольных арестов, в частности во время недавно произошедших волнений в государстве- участнике.
The Committee had received reports of arbitrary arrests, particularly during the disturbances that had occurred recently in the State Party.становятся объектами похищений, произвольных арестов, угроз убийством и других форм запугивания
also routinely physically attacked, abducted, arbitrarily arrested and subjected to death threatsКроме того, власти еще не откликнулись на представленное в конце мая предложение Миссии о создании национальной рабочей группы по проблеме произвольных арестов.
The authorities have also not yet responded to the Mission's proposal, submitted at the end of May, to establish a national working group on arbitrary detention.рискуют оказаться жертвой произвольных арестов по обвинению в таких деяниях, как шпионаж см. A/ HRC/ 19/ 55.
environmental issues faced arbitrary arrest on charges such as espionage see A/HRC/19/55.Правительству Руанды следует прекратить любую практику произвольных арестов, которая является причиной переполненности тюрем.
The Government of Rwanda should stop all arbitrary arrests, which are the reason for prison overcrowding.Участившиеся случаи применения Израилем административного задержания равнозначны проведению политики массовых и систематических произвольных арестов.
Israel's frequent use of administrative свободы от произвольных арестов и задержаний; и защиты от насильственных исчезновений.
freedom from arbitrary arrest or detention; and protection from enforced disappearances.Очень многие активисты становятся жертвами сфабрикованных обвинений, произвольных арестов, несправедливых приговоров
Too many activists are victims of false accusations, arbitrary arrests, unfair sentencesзадержали сотни палестинцев в ходе массовых произвольных арестов.
rounded up hundreds of Palestinians in mass arbitrary detention.Кроме того, государство должно провести расследование по всем случаям произвольных арестов, возбудить расследование в отношении виновных и обеспечить компенсацию потерпевшим.
Moreover, the State should investigate all cases of arbitrary arrest, prosecute those responsible and provide compensation to the victims.
