ПРОИЗВОЛЬНЫХ КАЗНЯХ - перевод на Английском

• arbitrary executions
• arbitrary execution

Примеры использования Произвольных казнях на Русском языке и их переводы на Английский язык

казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях в полиции после ареста и/ или задержания лиц, подозреваемых в совершении уголовных преступлений.
of torture that results in death, or extrajudicial, summary or arbitrary execution by the police following the arrest and/or detention of criminal suspects.

казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях и членов Рабочей группы по насильственным
Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary execution, and the Working Group on Enforced

На протяжении многих лет Специальный докладчик по вопросу о произвольных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства и внесудебных казнях в своих ежегодных докладах
For many years the Special Rapporteur on summary, arbitrary and extrajudicial executions has cited this rule as being universally binding in his annual reports

казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях.
the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary execution.

казнях без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казнях, Рабочей группой по насильственным
the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary execution, the Working Group on Enforced

казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях решительно осудили целенаправленное убийство по меньшей мере 70 членов ахмадийской общины в Пакистане.
the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary execution strongly condemned the targeted killings of at least 70 members of the Ahmadiyyah community in Pakistan.

суммарных и произвольных казнях, говорит, что ее делегация разочарована тем, что люди, уполномоченные готовить для Организации Объединенных Наций доклады по вопросам прав человека,
summary or arbitrary execution, that his delegation was disappointed that persons mandated to report to the United Nations on human rights issues would use unrelated

казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях, т. е. сообщения,
allegations of extrajudicial, summary or arbitrary executions that have come before him which,

казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях по итогам его поездки в Колумбию в 2009 году A/ HRC/ 14/ 24/ Add. 2.
implement the recommendations issued by the Special Rapporteur on summary, arbitrary and extrajudicial executions following his mission to Colombia in 2009 A/HRC/14/24/Add.2.

Совершение суммарных или произвольных казней не является ни политикой, ни практикой правительства.
It was neither the Government's policy nor practice to commit summary or arbitrary executions.

Здесь нет ни произвольных казней, ни насильственных исчезновений в результате деятельности тайных эскадронов смерти.
There were no arbitrary executions or enforced disappearances carried out by clandestine death squads.

Суммарные или произвольные казни. 8.
Summary or arbitrary execution. 8.

Произвольных казней.
Extrajudicial, summary or arbitrary executions.

Произвольной казни в нарушение статьи 6 Пакта;
Arbitrary execution, in violation of article 6 of the Covenant;

Суммарных и произвольных казней, включая убийства по политическим мотивам;
Summary and arbitrary executions, including political killings;

Произвольная казнь- пункт 1 статьи 6.
Arbitrary execution- Article 6, paragraph 1.

Попытки совершения произвольных казней 3 1 5 9.
Attempted arbitrary executions 3 1 5 9.

Куба считает необходимым осудить любые внесудебные, суммарные или произвольные казни.
For Cuba, any extrajudicial, summary or arbitrary execution is to be condemned.

суммарных или произвольных казней.
summary or arbitrary executions.

Сообщалось также о двух случаях предполагаемой произвольной казни или" исчезновения.
Two cases of alleged arbitrary execution or"disappearance" were also reported.