ARE ACTIVELY ENGAGED - перевод на Русском

• активно участвуют
• активно занимаются
• принимают активное участие
• ведут активную
• активно вовлечены
• активно взаимодействуют
• активно осуществляют
• активно участвуем
• активно занимается
• активно участвует
• активно занимаемся
• активно занялись

Примеры использования Are actively engaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNMIS, UNAMID and UNDP are actively engaged in coordination mechanisms both within the United Nations system and with the wider international community.
МООНВС, ЮНАМИД и ПРООН активно участвуют в координационных механизмах, как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и международного сообщества.

The out-of-school establishments in question are actively engaged in large-scale cultural
Кроме обеспечения учебного процесса, указанные внешкольные учреждения ведут активную культурно- массовую

The United Nations Development Group and the Department of Public Information are actively engaged in a dialogue to deal with the practical aspects of integration.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития и Департамент общественной информации принимают активное участие в диалоге, посвященном рассмотрению практических аспектов процесса объединения.

The OSCE structures and institutions are actively engaged in implementing each of the four pillars outlined in the Strategy.
Структуры и органы ОБСЕ активно занимаются осуществлением всех четырех основных направлений деятельности, изложенных в Стратегии.

The Government and civil society are actively engaged in a social movement to defend the interests of children and adolescents.
Правительство и гражданское общество активно участвуют в осуществлении социальных мероприятий с целью защиты интересов детей и подростков.

UNMIS and UNDP are actively engaged in coordination mechanisms both within the United Nations system
МООНВС и ПРООН принимают активное участие в механизмах координации как системы Организации Объединенных Наций,

In addition to their academic role, these establishments are actively engaged in large-scale cultural
Кроме обеспечения учебного процесса указанные учреждения ведут активную культурно- массовую

SOCIAL POLICY AND CHARITY Member companies of the Group are actively engaged in various charitable
И БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ Группы компании активно занимаются различными формами благотворительности,

whereas others are actively engaged in further production.
тогда как другие активно вовлечены в дальнейшее производство.

UNICEF and the other UNDG Executive Committee members are actively engaged in preparing suggestions for Resident Coordinator selection and support.
ЮНИСЕФ и другие члены Исполнительного комитета ГООНВР активно участвуют в разработке предложений по вопросам отбора координаторов- резидентов и оказания им поддержки.

Our scientists are actively engaged in studying economy,
Что наши ученые активно занимаются вопросами экономики,

the majority of whom are women, are actively engaged in a variety of initiatives within their own communities.
большинство из которых составляют женщины, принимают активное участие в осуществлении в своих собственных общинах самых различных инициатив.

We are actively engaged in mergers, acquisitions,
Мы активно участвуем в области слияний,

United Nations missions and agencies, bilateral donors and non-governmental organizations are actively engaged in efforts to promote the protection of civilians in Lord's Resistance Army-affected areas.
Миссии и учреждения Организации Объединенных Наций, двусторонние доноры и неправительственные организации активно участвуют в усилиях по обеспечению защиты гражданского населения в пострадавших от действий<< Армии сопротивления Бога>> районах.

While a limited number of NSOs are actively engaged with technological aspects of Big data,
Хотя ограниченное количество НСО активно занимаются технологическими аспектами больших данных,

Criminal and terrorist groups as well as radical religious movements are actively engaged in illicit arms trafficking.
Преступные и террористические группы, а также радикальные религиозные движения принимают активное участие в незаконном обороте оружия.

We are actively engaged in aid-for-trade initiatives and the Integrated Framework for trade-related technical assistance.
Мы активно участвуем в осуществлении инициатив в области содействия торговле и Комплексной рамочной программы для оказания помощи в области торговли.

It envisages a world in which young people in every nation are actively engaged in improving their lives
Она стремится к построению мира, в котором молодежь в каждом государстве активно участвует в улучшении своей жизни

The Company's representatives are actively engaged in different Working Groups in the key regions where Gazprom Neft operates.
Представители Компании активно участвуют в различных рабочих группах в ключевых регионах присутствия« Газпром нефти».

The students majoring are actively engaged in research work,
Студенты специальности активно занимаются научно-исследовательской работой,