ЗАНИМАЮЩИХСЯ - перевод на Английском

• involved
• dealing
• engaged
• working
• concerned
• responsible
• active
• dedicated
• addressing
• focused
• doing
• devoted
• handling
• undertaking
• have

Примеры использования Занимающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умышленные нападения на сотрудников Организации Объединенных Наций, занимающихся оказанием гуманитарной помощи.
Intentional attacks on United Nations personnel involved in humanitarian assistance.

Эта доля еще ниже в департаментах, занимающихся вопросами мира и безопасности.
The proportion was lower in departments concerned with peace and security.

Организаций, занимающихся вопросами.
Organizations dealing with problems.

особенно силами неправительственных организаций, занимающихся правами человека.
in particular by non-governmental organizations dedicated to human rights.

В настоящее время Центр состоит из нескольких отделов, занимающихся различными видами деятельности.
The Center currently comprises several departments each active in a different field.

Контролировала работу различных исследовательских групп, занимающихся самыми разнообразными проблемами в области образования.
Supervised various research teams addressing a wide range of topics in education.

Iii поддержки учреждений, занимающихся расширением возможностей для предпринимательства.
Iii Support to institutions engaged in enhancing entrepreneurial capabilities.

Укреплении потенциала структур и учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека;
Strengthening the capacity of institutions responsible for the promotion and protection of human rights;

Сотрудники региональных учреждений, занимающихся программами;
Staff of regional institutions involved with the programme.

Поддержка групп по правам человека, занимающихся проблемой ВИЧ/ СПИДа.
Support for human rights groups working on HIV/AIDS.

Создать единую центральную базу данных для всех органов, занимающихся вопросами миграции; п. 49.
To establish one central database for all bodies dealing with migration issues; par 49.

Существует несколько женских неправительственных организаций, занимающихся экологическими вопросами.
There were some women's NGOs concerned with environmental issues.

Число женщин, регулярно занимающихся какой-либо физической активностью в условиях, подлежащих регистрации.
Number of women regularly doing some physical activity under registered conditions.

Методические рекомендиции для студентов, занимающихся аэробикой/ НТУУ" КПИ"; сост.
Method rekomenditsiyi for students engaged in aerobics/"KPI"; structure.

Укрепление потенциала тоголезских экспертов, занимающихся вопросами, касающимися химического,
Capacity-building for Togolese experts responsible for matters relating to chemical,

экспертных механизмов, занимающихся положением групп жертв.
expert mechanisms addressing the situation of victim groups.

Эффективное участие сторон, занимающихся определением национальных приоритетов.
Effective participation of actors involved in defining national priorities.

Центр продолжает оказывать помощь ряду неправительственных организаций, занимающихся проблемами детей.
The Centre continues to provide assistance to several non-governmental organizations working on children's issues.

Изложены подходы к классификации экологических отелей и организаций, занимающихся эко- сертификацией.
The approaches to the classification of hotels and environmental organizations concerned with eco-certification.

В Республике функционирует около 50 неправительственных организаций, занимающихся вопросами этнических меньшинств.
There are about 50 NGOs dealing with ethnic minority issues.