ЗАНИМАЮЩИХСЯ ПРОБЛЕМОЙ - перевод на Английском

• dealing
• work on the issue
• address
• engaged in the issue

Примеры использования Занимающихся проблемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо этого и в дополнение к созданию двух комитетов в составе нескольких учреждений, занимающихся проблемой глобального потепления,
Furthermore and in addition to the creation of two multi-agency committees that address global warming,

Подчеркнула необходимость продолжения сотрудничества между национальными координационными центрами в интересах различных форумов, занимающихся проблемой доступа к экологической информации,
Stressed the need for continuing cooperation between national focal points for different forums dealing with access to environmental information,

использовать имеющиеся в странах средства для усиления координации действий между национальными координационными центрами в интересах различных форумов, занимающихся проблемой доступа к экологической информации,
of coordination mechanisms or the use of existing means in countries to strengthen coordination between national focal points for various forums dealing with access to environmental information,

программ для органов, занимающихся проблемой стрелкового оружия
programmes for authorities which deal with small arms

региональных структур, занимающихся проблемой терроризма, и участвует во всех 12 глобальных документах по борьбе с терроризмом, как того требует резолюция 1373( 2001) Совета Безопасности.
regional structures grappling with terrorism and it was a party to all 12 global instruments on combating terrorism, as required by Security Council resolution 1373 2001.

Управление также приступило к работе по обновлению справочника учреждений и организаций, занимающихся проблемой торговли людьми в Черногории,
The Office also started work on updating the directory of the institutions and organizations dealing with the problem of human trafficking in Montenegro,

пострадавшим от насилия в семье, и еще десять организаций, косвенно занимающихся проблемой.
another ten organisations dealing with the problem indirectly were also awarded.

неправительственных организаций, занимающихся проблемой апартеида, а также информация, полученная из опубликованных сообщений.
non-governmental organizations dealing with the issue of apartheid, as well as information obtained from published reports.

предлагается в целях дальнейшего улучшения координации действий всех подразделений Организации Объединенных Наций, занимающихся проблемой холеры в Гаити,
Response in Haiti(Assistant Secretary-General) is proposed to further strengthen the coordination of all United Nations entities involved in addressing the issue of cholera in Haiti

договорных органов и других механизмов, занимающихся проблемой прав человека и терроризма.
other mechanisms that address the issue of human rights and terrorism.

обязанностей всех компетентных департаментов и учреждений, занимающихся проблемой насилия в отношении детей,
responsibilities of all relevant departments and institutions dealing with violence against children,

обязанности ведомств и учреждений, занимающихся проблемой насилия в отношении детей, как в целях избежания дублирования
responsibilities of departments and institutions dealing with violence against children in order both to avoid overlap

поводу предполагаемого запугивания и преследования правозащитников, занимающихся проблемой насильственных исчезновений A/ HRC/ WGEID/ 99/ 1,
reprisals against human rights defenders who work on the issue of enforced disappearances A/HRC/WGEID/99/1, para. 123; A/HRC/WGEID/100/1,

других соответствующих международных организаций, занимающихся проблемой детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами;
other relevant international organizations dealing with children affected by armed conflict;

процессов и инструментов, занимающихся проблемой изменения климата.
instruments that already address climate change.

в котором содержится информация об учреждениях, занимающихся проблемой пропавших без вести лиц,
a guide for families in Bosnia and Herzegovina", containing a review of the institutions engaged in the issue of missing persons, the rights of relatives

в справочных службах национальных ведомств, занимающихся проблемой химических веществ ответ Германии по приложению F, 2007 год.
helpdesks of national authorities dealing with chemicals Annex F responses, 2007, Germany.

региональных организаций, занимающихся проблемой внутреннего.
regional organizations engaged in the issue of internal displacement.

региональных организаций, занимающихся проблемой коррупции, включая Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам
regional organizations dealing with the issue of corruption, in particular the United Nations Office on Drugs

укрепление организаций гражданского общества, занимающихся проблемой насильственного исчезновения.
strengthening civil society organizations that deal with the issue of enforced disappearance.