ARE ALSO APPLICABLE - перевод на Русском

• также применимы
• применяются также
• также распространяются
• также относится

Примеры использования Are also applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following principles of the‘Essential Services Package for Women and Girls Subject to Violence Core Elements and Quality Guidelines'12 are also applicable to the delivery of services for FEM victims.
Следующие принципы« Essential Services Package for Women and Girls Subject to Violence Core Elements and Quality Guidelines» 12 также применимы к предоставлению услуг для жертв- женщин ПРБ.

conditions affecting technology transfer that are also applicable to other types of forests.
условиям в сфере передачи технологий, которые также применимы к другим видам лесов.

It follows that penalties in Turkish laws regarding torture and ill-treatment are also applicable in a state of emergency
Из этого следует, что наказания, предусмотренные в турецких законах в связи с пытками и жестоким обращением, применяются также в период чрезвычайного положения

General requirements for other funds on the Cayman islands are also applicable to the exempt fund.
Общие требования, предъявляемые к другим фондам на Кайманах также применимы к освобожденному фонду.

30/CMP.1, the frameworks for capacity-building in decisions 2/CP.7 and 3/CP.7 are also applicable to the implementation of the Kyoto Protocol.
содержащиеся в решениях 2/ СР. 7 и 3/ СР. 7, также применимы к осуществлению Киотского протокола.

these provisions are also applicable to the seizure or freezing of economic assets.
эти положения также применимы к конфискации или замораживанию экономических активов.

so the tools used to manage collections, are also applicable to subcollections.
поэтому средства управления коллекциями также применимы и к подколлекциям.

The following fundamental guarantees contained in common article 3 to the Geneva Conventions of 12 August 1949 are also applicable in all situations pertaining to Sri Lanka.
Во всех ситуациях в отношении Шри-Ланки применимы также следующие основополагающие гарантии, закрепленные в общей статье 3 Женевских конвенций от 12 августа 1949 года.

As with existing provisions on sex offences, the new provisions are also applicable when committed by a French citizen outside the national territory.
По аналогии с действующим положением в отношении посягательств сексуального характера эти новые положения применимы также в том случае, если такое преступление совершает гражданин Франции за пределами национальной территории.

These provisions are also applicable to any association or conspiracy intended to prepare
Эти положения также применяются к любой организации или группе, сформированной с целью подготовки

They are also applicable to anybody who commits an offence against the security of the State
Они также применяются к любому лицу, совершившему преступление против безопасности государства

Certain provisions are also applicable to the right of innocent passage in archipelagic waters art. 52.
Некоторые положения применимы также к праву мирного прохода в архипелажных водах статья 52.

of the article are also applicable to small craft;
iii этой статьи также применяются к малым судам;

especially those related to non-compliance with security guidelines, are also applicable on the use of Breder Suasso's Online Account facility.
в том числе условия невыполнения рекомендаций по обеспечению безопасности также применяются к использованию онлайн- счетов Breder Suasso.

The outcome-oriented targets adopted under these programmes are also applicable to the corresponding areas in the programme of work on mountain biological diversity.
Целевые задачи, ориентированные на достижение конкретных результатов, принятые в рамках данных программ работы, применимы также к соответствующим областям программы работы по биологическому разнообразию горных районов.

Regarding access to health services, the measures mentioned in the replies to paragraphs 14 and 17 are also applicable to women in rural areas.
Что же касается доступа к здравоохранению, то меры, перечисленные в пунктах 14 и 17, распространяются также и на сельских женщин.

penalties applied to nationals are also applicable to long-term immigrants who have committed the same offence;
процедуры обычного права, применяемые к своим гражданам, применялись также к долгосрочным иммигрантам, совершившим такое же правонарушение;

measures referred to in reply to OP1 and OP2 are also applicable to prevent and suppress the operation by terrorists on Vietnam's territory.
указанные в ответах на пункты 1 и 2 постановляющей части, также применяются в целях предупреждения и пресечения деятельности террористов на территории Вьетнама.

evidentiary standard set out therein are also applicable to the Claims.
доказательственных требований, содержащиеся в этом докладе, также применяются к настоящим претензиям.

keeping the records and reporting according to the Law on Measures against Money Laundering are also applicable in terms of financing terrorism.
представления сообщений по Закону о мерах по борьбе с отмыванием денег применимы также и с точки зрения финансирования терроризма.