Примеры использования Are characteristic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our products are characteristic of convenience, durability,
In his article he discusses the essential theories of truth which are characteristic of western philosophy:
For his films a minimal"frame depth"(the whole scene took place on stage) and motionless camera are characteristic.
Для его кинопостановок характерны минимальная« глубина кадра»( все действие разворачивается на сцене) и неподвижная камера.In the last ten years, these changes, which are characteristic of economically developed countries,
За последние десять лет эти изменения, характерные для экономически развитых стран,development processes in SES which are characteristic for transition economies,
As a rule, such symptoms of lice develop in the most advanced cases and are characteristic mainly of homeless people.
Как правило, такие симптомы вшей развиваются в самых запущенных случаях и характерны в основном для бездомных людей.High air concentrations(0.5-3.5 ng/m3) are characteristic of France, Portugal, Spain,
They are characteristic of the communities that lived in western Finland during the Nordic Bronze Age
Они характерные для общества людей, проживавших в западной части ФинляндииMedical doctors should be trained to identify injuries that are characteristic of torture or ill-treatment in accordance with the Istanbul Protocol.
Необходимо провести обучение врачей выявлению телесных повреждений, характерных для пыток или других видов жестокого обращения, в соответствии со Стамбульским протоколом.Such social overtones are characteristic of Vita Buivid's recent projects,
Такой социальный подтекст характерен для последних проектов Виты Буйвид,constructive cooperation, which are characteristic of relations between the leaders of the two States.
конструктивного сотрудничества, характерных для отношений между руководителями двух государств.19th- 20th century still preserves the wooden tombstones in the original form, called krikštai which are characteristic in the Curonian Spit.
крещения- в этнографическом кладбище до сих пор остались деревянные надгробные памятники в оригинальных формах- крещения, которые характерные Куршской косе.What does not change is the directors' unique approach to current topics which are characteristic for their countries and culture, as well as a typical Balkan way of confession.
У режиссеров остается неизменным уникальный подход к актуальным темам, который характерен для их стран и культур, а также типичный балканский способ исповеди.delivery of operating influences, and also for other related operations, which are characteristic for full-function SCADA systems.
также других родственных операций над данными реального времени, характерных для полнофункциональной SCADA системы.thus the transition from higher to lower energy levels produces X-rays with frequencies that are characteristic to each element.
переходы с высших состояний на низшие создают набор рентгеновских лучей, имеющих частоты, характерные для каждого элемента.For any Latin American dance in C class dancers may perform figures in various positions which are characteristic for the dance and may use various hand positions.
Во всех латиноамериканских танцах разрешается в классе« C» исполнять фигуры в различных позициях, характерных для данного танца и использовать различные положения рук.can easily overcome all obstacles that are characteristic for city roads.
легко преодолевает все препятствия, характерные для городских транспортных путей.The Siegbahn notation is used in X-ray spectroscopy to name the spectral lines that are characteristic to elements.
Нотация Зигбана используется в рентгеновской спектроскопии для наименования спектральных линий, характерных для определенного элемента.animal life, with an emphasis on showing species that are characteristic of the wetland area.
где основной упор делается на виды, характерные для водно- болотных угодий.through the thick breakdowns which are characteristic of the sludge sound.
продолжительных брейкдаунов характерных для сладжа.
