СВОЙСТВЕННЫ - перевод на Английском

• have
• characterized
• peculiar
• are common
• are characteristic
• are inherent
• are typical
• has
• is characteristic

Примеры использования Свойственны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинству далеко мигрирующих тропических тунцов свойственны весьма высокая плодовитость,
Most highly migratory tropical tunas have very high fecundity,

Заметьте, сенегальцам свойственны открытость и дружелюбие,
You should notice that Senegalese characterized by openness and friendliness,

Латинской Америки свойственны проблемы загрязнения, подобные проблемам Восточной Европы,
Latin America have pollution problems similar to those of Eastern Europe

задавали очень подозрительные вопросы, не свойственны владельцам Би эМ дабел ю: Good guys ride Africa Twin!!!!
asked very suspicious questions, not peculiar to the owners of BMW: Good guys ride Africa Twin!!!!

Экономическим, социальным и культурным правам по сути свойственны иные характер и природа,
Economic, social and cultural rights are in fact different and have a nature distinct from civil

В мире, которому свойственны вопросы общей обеспокоенности
In a world characterized by issues of common concern

Его работам этого периода явно свойственны черты русского авангарда,
His works of this period is clearly peculiar features of Russian avant-garde,

В основном, позитивные ожидания свойственны всем людям при оценке будущего,
Mostly positive expectations are common to all people in the assessment of the future,

23 детских дома семейного типа, которым свойственны основные черты и особенности семейного уклада.
23 family-type children's homes, characterized by the basic features of a family structure.

В следующем разделе представлена сводка по исходным аспектам, которые свойственны для минеральных активов в отношении проявлений урана
The following section provides summary background aspects which are common to the Mineral Assets with respect to uranium occurrence

Латыниной вроде бы известны все факты и не свойственны иллюзии по отношению к этой власти и ее ключевым представителям.
Latynina seem to know all the facts and not peculiar illusion with respect to this government and its key figures.

в смысле прозрачности и глубины, которые свойственны шедеврам Барнета, Бергмана, Феллини.
in the sense of translucency and depth which are characteristic of the masterpieces of Barnet, Bergman, Fellini.

которые имеют эндогенный характер и свойственны непосредственно российской экономике.
which are endogenous in nature and characterized the Russian economy itself.

Осветить коррупционные риски, которые свойственны организационной среде с соответствующими системами внутреннего контроля,
Address corruption risks that are inherent in the organizational environment with appropriate internal control systems

которые были свойственны бурлеску XIX века.
those attributes which were peculiar burlesque the end of XIX century.

В ней показана неадекватность показателя удельного веса инновационной продукции для измерения результативности инновационной деятельности в добывающих производствах, которым свойственны процессные инновации.
There is shown the inadequacy of the index of specific weight of innovative products for measurement of innovative activity's efficiency in extractive industries for which process innovations are common.

манипуляции статистикой, которые свойственны современным реалиям,
manipulating statistics, which are characteristic of modern realities,

что Мы, Сознания, Которым свойственны Высокочастотные Вибрации,
that we, Consciousness, Characterized by high-frequency Vibration,

Французским паркам свойственны четкие линии,
The well-defined lines are typical for French parks,

Функциональный подход может облегчить выявление общих характеристик, которые свойственны различным процедурам, предусмотренным в разных правовых системах.
A functional approach may facilitate the identification of the general characteristics that are common to the various procedures found in different legal systems.