ARE CONTAINED IN CHAPTER - перевод на Русском

• содержатся в главе
• приводятся в главе
• включены в главу
• изложены в главе
• закреплены в главе

Примеры использования Are contained in chapter на Английском языке и их переводы на Русский язык

recommendations regarding requests for the reclassification of posts for the biennium 2008-2009 are contained in chapter II of the present report.
просьб о реклассификации должностей, предусматриваемые на двухгодичный период 2008- 2009 годов, приводятся в главе II настоящего доклада.

decisions adopted by the Commission at its fifty-fifth session are contained in chapter II of the present report.
принятые Комиссией на ее пятьдесят пятой сессии, содержатся в главе II настоящего доклада.

The local rules are contained in Chapter 11 of the Sava Regulations
Местные правила, содержащиеся в главе 11 Положений о плавании по реке Сава,

Details of further findings under Operation Topaz are contained in chapter II of the present report,
Подробная информация о дальнейших результатах операции" Топаз" содержится в главе II настоящего доклада,

Conditions and procedures for loss of Estonian citizenship are contained in chapter 6 of the Law of Citizenship arts.
Условия и процедуры утраты эстонского гражданства излагаются в главе 6 Закона о гражданстве статьи 22

Recommendations as to the drafting of the contract are contained in chapter IV,"General remarks on drafting.
Рекомендации, касающиеся формулирования контракта, содержатся в гла ве IV" Общие замечания по составлению контрактов.

The provisions governing the taking into custody of aliens are contained in chapter 7 of the Aliens Act 378/91.
Режим содержания под стражей иностранцев излагается в главе 7 Закона об иностранцах 378/ 91.

The basic principles for establishing an effective system to prevent the laundering of proceeds of crime are contained in chapter 11 of the Act"on banks
Базовые принципы построения эффективной системы противодействия отмыванию денег, полученных преступным путем, заложены в Главе 11 Закона Украины<<

international levels relating to combined transport are contained in Chapter III of the Programme of Joint Action.
международном уровнях, относящиеся к комбинированным перевозкам, указаны в главе III Программы совместных действий.

The recommendations arising from the substantive discussion of the Working Group on agenda item 2 are contained in chapter II of the present report.
Рекомендации, выработанные по итогам обсуждений Рабочей группой основных вопросов, связанных с пунктом 2 повестки дня, приведены в главе I настоящего доклада.

recommendations on specific sections of the proposed programme budget, which are contained in chapter II below.
рекомендаций по конкретным разделам предлагаемого бюджета по программам, которые приводятся в главе II ниже.

the provisions of which are contained in chapter II of the Penal Code(arts.
положения которого включены в главу II Уголовного кодекса( статьи 86- 102),

the United Kingdom regarding follow-up to field visits are contained in chapter V. The full text of these replies containing additional information is available from the secretariat of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Франции о последующих мерах в связи с поездками на места приводится в главе V. С полным текстом вышеупомянутых сообщений, включая дополнительные сведения, можно ознакомиться, обратившись в секретариат Верховного комиссариата Организации Объединенных Наций по правам человека.

With regard to the content of this mandate, the Working Group adopted its Deliberations 02 and 03, which are contained in chapter II of its second report(E/CN.4/1993/24) and clearly show that the term"detention"
В рамках этого мандата Группа представила свои мнения 02 и 03, содержащиеся в главе ІІ ее второго доклада( E/ CN. 4/ 1993/ 24),

These rights are contained in chapter 2 of the Solomon Islands Constitution,
Данные права закреплены в главе 2 Конституции Соломоновых Островов,

The Committee's recommendations and conclusions were contained in chapter IV of the report.
Рекомендации и выводы Комитета содержатся в главе IV доклада.

A comprehensive summary of proposed elements is contained in chapter IV below.
Всеобъемлющее резюме предложенных элементов содержится в главе IV ниже.

Its conclusions and recommendations thereon were contained in chapter VII of its report.
Выводы и рекомендации Комитета по этому вопросу содержатся в главе VII его доклада.

A summary of these presentations is contained in chapter III below.
Резюме этих выступлений содержится в главе III ниже.

This information is contained in chapter I.F.
Содержание этого ответа приводится в главе I. F.