ARE DEEPLY CONVINCED - перевод на Русском

• глубоко убеждены
• по глубокому убеждению
• твердо убеждены
• глубоко уверены

Примеры использования Are deeply convinced на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are deeply convinced that if these resolutions had been implemented, been protected.">
Мы глубоко убеждены, что, если бы эти резолюции были выполнены,

We are deeply convinced that it is very important that all external forces unconditionally support the Afghan government in an effort to eliminate the strongholds of foreign terrorist organizations in Afghanistan,
По нашему глубокому убеждению, крайне важно, чтобы все внешние силы безоговорочно поддержали афганское правительство в стремлении ликвидировать базы иностранных террористических организаций в Афганистане,

We are deeply convinced that to make Agenda 21 feasible due attention should be paid to the rectification of the consequences of the Chernobyl accident as an integral element of regional sustainable development.
Мы твердо убеждены в том, что для практического осуществления Повестки дня на XXI век необходимо уделить должное внимание ликвидации последствий чернобыльской аварии в качестве неотъемлемого компонента регионального устойчивого развития.

We are deeply convinced that Russia and Islamic world will continue to engage actively in the various bodies within the UN system
Мы глубоко уверены в том, что Россия и исламский мир будут продолжать активно взаимодействовать в рамках различных органов системы ООН

We are deeply convinced that economic development,
Мы твердо убеждены в том, что экономическое развитие,

We are deeply convinced that the prompt conclusion of arrangements providing for reliable security assurances for the non-nuclear States parties to the NPT would be in the interests of strengthening international security
По нашему глубокому убеждению, интересам укрепления международной безопасности и стратегической стабильности, дальнейшего упрочения режима нераспространения ядерного оружия отвечало бы скорейшее достижение договоренностей,

But we are deeply convinced that he does not wish that,
Но мы глубоко уверены, что этого не желает ни он, ни Сербская Православная Церковь,

We are deeply convinced that economic development,
Мы твердо убеждены в том, что экономическое развитие,

it is necessary to continue to follow closely the evolving situation with respect to human rights in Estonia and Latvia, and we are deeply convinced that the United Nations is called upon to play a leading role in this.
далее внимательно следить за развитием ситуации в области прав человека в Латвии и Эстонии, и ООН- по нашему глубокому убеждению- в этом вопросе призвана играть ведущую роль.

Uruguay is a country whose people are deeply convinced that the democratic system of Government is the best mechanism that human beings have invented to enable people to live at peace with themselves and their neighbours.
Уругвай является страной, народ которой глубоко убежден в том, что демократическая система управления- это наилучший из всех изобретенных человечеством инструментов предоставления людям возможности жить в мире с собой и своими соседями.

The so-called Cluster II issues are an indispensable part of the Security Council reform, but we are deeply convinced that they should not be held hostage to the main issue of enlarging the Council
Так называемые вопросы" Группы II" являются неотъемлемой частью реформы Совета Безопасности, но мы глубоко убеждены в том, что они не должны выступать в качестве заложников основного вопроса о расширении членского состава Совета

The deputies of the State Duma are deeply convinced that the NATO military action against Yugoslavia in 1999 led to the unlawful unilateral declaration of Kosovo as an independent State in contravention of United Nations decisions,
По глубокому убеждению депутатов Государственной Думы, военная акция НАТО против Югославии в 1999 году привела к противоправному самопровозглашению независимого государства в Косово вопреки решениям Организации Объединенных Наций,

We are deeply convinced that the great majority of emerging crime issues can be addressed appropriately through existing instruments,
Мы глубоко убеждены в том, что значительное большинство вновь возникающих и связанных с преступностью проблем можно надлежащим образом решать

At the same time, we are deeply convinced that commemoration of the end of the Second World War should also refer to the legacy of that war
В то же время мы глубоко убеждены в том, что празднование окончания второй мировой войны необходимо также использовать для того, чтобы вспомнить о наследии этой войны

At the conference, many experts are deeply convinced of one opinion: people will have more choices in the economy,
На конференции множество специалистов глубоко уверены в одном мнении: у людей будет больше возможностей выбора в экономике,

We are deeply convinced that such an approach will increase the responsibility of each littoral State for the consequences of activities in its own sector;
По нашему глубокому убеждению, при таком подходе повысится ответственность каждого прибрежного государства за результаты деятельности в своем секторе; будет возможно эффективное

Secondly, I am deeply convinced that‘the start-ups for part-time' is a bad strategy.
Во-вторых, я глубоко убежден, что стартапы на парт- тайм- это плохая стратегия.

I am deeply convinced that'Bolashak' will become one of the most important'breakthrough projects.
Я глубоко убежден, что« Болашак» должен стать одним из наших важнейших« прорывных проектов».

My country is deeply convinced of the relevance of a broad
Наша страна глубоко убеждена в актуальности широкого

Edgar Cayce was deeply convinced that such flights can each humane people.
Эдгар Кейси был глубоко уверен, что на такие полеты способен каждый гуманный человек.