ARE GLUED - перевод на Русском

• склеены
• приклеиваются
• наклеиваются
• клеятся

Примеры использования Are glued на Английском языке и их переводы на Русский язык

While traditional faux eyelashes are glued directly to the eyelid skin
Если традиционные искусственные ресницы, которые приклеиваются непосредственно на кожу века,

These stickers are glued as it can not be better
Эти наклейки склеены, так как они не могут быть лучше

The polygraphic images are glued to the lamel(the quick-detachable plates of a prism),
На ламели( быстросъемные пластины призмы) наклеиваются полиграфические изображения,

This kind of segments can be a pain to manage in a translation project because while the two sentences are glued together in one segment here, they can also occur in the project as two separate sentences.
Такие склеенные предложения довольно неудобны, потому что здесь они объединены в один сегмент, а в другом месте в проекте могут быть двумя отдельными сегментами.

After printing, the sections are glued together in the same manner as in the original manuscript to make one long parchment(approximately 1.7 metres- 5½ feet) containing the entire text.
После печати, секции склеиваются вместе тем же самым образом, как в оригинальном манускрипте, для того, чтобы создать один длинный пергамент( примерно 1, 7 метров- 5, 5 футов), содержащий весь текст.

The cheekpads on some helmets are glued or have special seals that prevent the plate from being inserted correctly
Некоторые шлемы обладают приклеенными щеками или особыми прокладками, которые могут помешать соответствующей установке

On the night it happens, Venezuelans are glued to the TV screens, social media flooded
В ночь его проведения венесуэльцы прикованы к телевизорам, соцсети переполнены комментариями,

Excessive wear of brake shoes is the condition in which the thickness of linings which are glued or riveted to steel structures of brake shoes is smaller than the minimum value.
Чрезмерный износ тормозных колодок это такое состояние, при котором толщина тормозных накладок, приклеенных или приклепанных к стальной конструкции колодок, меньше минимального допустимого значения, на что указывает удлиненный шаг поршневого штока цилиндра.

Long lashes are glued to the outer corners of the eyes, thanks to the eyelashes at the sight there is a special depth,
Длинные ресницы приклеивают к внешним уголкам глаз,- благодаря таким ресницам у взгляда появляется особая глубина,

when are used a fixed retainers to maintain the regular position of teeth, which are glued to the rear surfaces of the teeth(not visible),
этап обслуживания, когда используются фиксированные фиксаторы для поддержания правильного положения зубов, которые приклеиваются к задним поверхностям зубов( не видно),

fabrics and shapes that are glued to the window- Gecko.
ткани и фигуры, которые наклеиваются на окна- Gecko.

The motor mount itself is glued of three plywood layers.
Сама моторама склеена из трех слоев" фруктовой" фанеры.

The transportation container is glued by the glue tape.
Транспортировочная тара оклеивается клеевой лентой.

A pocket is glued on every separate dispatch with the copies of bills of lading.
На каждую отдельную отправку приклеивается карман с копиями транспортных накладных.

The cover is glued to the aluminium plate with flexible glue..
Чехол приклеивается к алюминиевой пластине с помощью клея.

It's glued to your inner eardrum.
Я приклеил его к барабанной перепонке.

The pvc material is glued directly on nail clippers closely.
Материал pvc склеивается непосредственно на кусачки для ногтей.

Jewelry is glued on healthy tooth enamel
Украшение наклеивается на здоровую, неповрежденную эмаль зуба

As there's no need for supporting structures the R-series can be glued onto a surface.
Поскольку полотна серии R можно наклеить на поверхность, опорные конструкции больше не требуются.

it shouldn't be glued, nailed or otherwise fastened.
панели не должны приклеиваться, прибиваться или иным образом фиксироваться на полу.