Примеры использования Are highly valued на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These technologies have dramatically increased the cultivation of organic vegetables in organic matter, which are highly valued in the international market.
Эти технологии, позволили резко увеличить объемы выращивания экологически чистых овощей, на органике, которые высоко ценятся на международном рынке.especially the natural pearls are highly valued and are expensive, due to their beauty and rarity.
особенно натуральные жемчужины, высоко ценятся и дорого стоят из-за их красоты и редкости.All the ways the meat of the Istrian ox is prepared are derived from traditional Istrian cuisine and are highly valued by modern Istrian gastronomy.
Все способы приготовления истрийской говядины происходят из традиции домашней истрийской кухни и высоко ценятся в истрийской гастрономии.Children are highly valued in Swazi society and in the past one of the measures of success of a man would be the size of his family.
Общество свази высоко ценит детей, и в прошлом одним из показателей успешности мужчины был бы размер его семьи.Usually jewelry in Uzbekistan is imported from China, and they are highly valued among young people and the elderly.
Обычно бижутерии в Узбекистан ввозятся из Китая, и они высоко оценивается среди молодежи и старь.Multidisciplinary professionals are highly valued in some countries, whereas in others specialization is considered much more desirable.
В одних странах очень высоко ценят специалистов широкого профиля, а в других более желательной считается узкая специализация.Soft capsules are highly valued in pharmacy since they enable quick absorption of medicinal substances, which also means better bioavailability parameters.
В фармацевтике мягкие капсулы ценятся за быструю абсорбцию лекарственных веществ, а также благодаря лучшим параметрам биодоступности.Persons with disabilities are highly valued members of Canadian communities
Инвалиды являются весьма ценными членами канадских общинin which leadership qualities, in particular, are highly valued.
in Bhutan it has been found that reproductive tasks are highly valued.
было установлено, выполнение репродуктивных функций оценивается весьма высоко19.foreign exchange investments are highly valued.
валютные инвестиции вбольшой цене.high quality materials of NeoQi products are highly valued all over the world.
высокое качество материалов и прочность изделий NeoQi ценятся во всем мире.In the recent past, the Department's press releases, which are highly valued for their comprehensiveness and timeliness,
В недавнем прошлом пресс-релизы Департамента, которые получили высокую оценку за их всеобъемлющий характерThe confidence-building measures, which address the special needs of those families who have been separated by the conflict for over 30 years, are highly valued, not only by the Saharan population
Такие меры укрепления доверия, будучи направленными на удовлетворение особых потребностей семей, которые были разлучены в результате конфликта на протяжении более 30 лет, получают высокую оценку не только со стороны сахарского населения,имеет целью сбыт рогов, высоко ценящихся в традиционной китайской медицине стоимость рогов на черном рынке достигает 30 000 долларов за килограмм.She finds abortion clinics to be places where women are highly valued and patients' self-esteem is carefully tended;
Она рассматривает клиники проведения абортов как места где высока важность женщины, а ее самооценка бережно оберегается;including the Millennium Development Goals, contribute to the development of Africa and are highly valued.
поставленных в Декларации тысячелетия, вносит вклад в развитие Африки и заслуживает самой высокой оценки.Owing to this, the ACCA is highly valued by leading companies-employers worldwide.
Their work was highly valued by society.
Их труд высоко ценится обществом.The general debate is highly valued by Member States.
Общие прения высоко ценятся государствами- членами.
