Примеры использования Are inaccessible на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
travel onwards on foot to areas that are inaccessible to humanitarian partners.
They haven't any job in the countryside, but free-of-charge medical care and kindergartens are inaccessible for them in the city.
На селе для них работы нет, а в городе им недоступны бесплатное медицинское обслуживание, детские сады.In fact a majority of large acts of terror are military operations involving assets that are inaccessible to common fanatics.
По существу, подавляющее большинство крупных террористических актов является армейскими операциями с привлечением массы сил и средств, недоступных простым фанатикам.However, certain places such as the National Intelligence Agency's detention centres for"special" detainees are inaccessible.
Однако, отдельные места содержания под стражей- например, центры содержания под стражей Национального разведывательного агентства, предназначенные для" особых" задержанных,- остаются недоступными.demonstrates the novelties that are inaccessible to the students at he moment,
демонстрирует новинки, которые недоступны для студентов он момент,even those that are inaccessible or blocked in the instrument.
и те, которые в приборе недоступны или блокированы.Additional worlds are mentioned by various characters, but are inaccessible because they have been destroyed by the Heartless.
Есть еще миры, упомянутые разными персонажами, но они недоступны, так как уничтожены Бессердечными.topics of official talks are inaccessible.
содержание дискуссий на официальном уровне, увы, недоступны.the Higher World and knowledge are inaccessible to them.
Высший Мир и Знание им недоступны.of the Commissions' work are inaccessible to the civil society.
экспертные заключения и пр.) недоступны для гражданского общества.many displaced persons are inaccessible, the number of internally displaced persons is expected to significantly rise over the coming year.
доступ ко многим перемещенным лицам отсутствует, ожидается, что число вынужденных переселенцев может значительно возрасти в течение следующего года.public institutions are inaccessible to Syrian citizens because these institutions were originally intended exclusively for settlers.
государственных учреждениях являются недоступными для граждан Сирии, поскольку эти учреждения с самого начала предназначались исключительно для поселенцев.The rest of the Bitcoins are inaccessible from the webserver, but the operator has offline access.
Neutrino astronomy is motivated by the possibility of observing processes that are inaccessible to optical telescopes,
Средства нейтринной астрономии должны позволить получать информацию о процессах, которые невозможно наблюдать в оптические телескопы,Urging that priority for dismantling be given to the regroupement sites that are inaccessible and that have been therefore deprived of any assistance.
Был выражен настоятельный призыв уделить приоритетное внимание ликвидации объектов сосредоточения, которые являются недоступными, вследствие чего находящиеся в них лица лишены какой-либо помощи;by their location in areas that are inaccessible or otherwise undesirable for other land use.
они находятся в районах, которые являются недоступными или не подходят для других видов землепользования по иным причинам.Unfortunately, at present the majority of documents of this group are inaccessible to researchers.
К сожалению, в настоящее время большинство документов данной группы имеют гриф секретности и являются недоступными для исследователей.about 50 per cent of households are inaccessible.
на юге приблизительно 50 процентов домохозяйств являются недоступными.therefore some of them are inaccessible during lunch.
поэтому некоторые из них недосягаемы во время обеда.a large portion of the population remains displaced with many people located in areas that are inaccessible due to a lack of security.
значительная часть населения остается перемещенной, причем множество людей размещено в районах, которые являются недоступными ввиду отсутствия безопасности.
