ARE INVITED TO INFORM - перевод на Русском

• предлагается проинформировать
• предлагается сообщить
• предлагается информировать

Примеры использования Are invited to inform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations wishing to discuss other issues under this agenda item are invited to inform the secretariat before the meeting.
Делегациям, желающим обсудить другие вопросы в рамках данного пункта повестки дня, предлагается сообщить об этом секретариату до начала совещания.

The competent authorities are invited to inform the Safety Committee of questions that are obviously confusing or doubts as to the accuracy of the answers provided.
В случае явных недоразумений или в случае сомнений относительно точности ответов, компетентным органам предлагается информировать об этом Комитет по вопросам безопасности.

Delegations participating in the work in CEN are invited to inform the Working Party about progress on the development of standards dealing with testing methodologies for cooling equipment.
Делегациям, участвующим в работе ЕКС, предлагается проинформировать Рабочую группу о ходе разработки стандартов, связанных с методологиями испытания охлаждающего оборудования.

non-governmental organizations and institutions are invited to inform the Meeting of their relevant activities.
неправительственных организаций и институтов предлагается сообщить Совещанию о своей соответствующей деятельности.

acceded to the Convention are invited to inform the secretariat, in writing, of their Governments' plans to do so.
не присоединились к Конвенции, предлагается информировать в письменном виде секретариат о планах своих правительств в этом отношении.

WGA members wishing to discuss other issues under this agenda item are invited to inform the secretariat before the meeting.
Членам РГС, желающим обсудить другие вопросы в рамках данного пункта повестки дня, предлагается сообщить об этом секретариату до начала совещания.

acceded to the Convention are invited to inform the secretariat, in writing, of their Governments' plans to do so.
которые не ратифицировали Конвенцию или не присоединились к ней, предлагается проинформировать секретариат в письменном виде о намерении своих правительств сделать это.

subsequent sessions of the Subcommission, are invited to inform the meeting.
последующих сессий Подкомиссии, предлагается сообщить об этом совещанию.

Delegations wishing to discuss other issues under this item of the agenda are invited to inform the secretariat.
Делегациям, желающим обсудить в рамках этого пункта повестки дня другие вопросы, предлагается проинформировать секретариат.

subsequent sessions of the Subcommission, are invited to inform the meeting.
ее последующих сессий, предлагается сообщить об этом совещанию.

non-organizations and institutions are invited to inform the Meeting of their relevant activities.
неправительственных организаций и учреждений предлагается проинформировать Совещание о соответствующей деятельности.

Participants wishing to make statements(general and/or specific under each agenda item) are invited to inform the Division accordingly, prior to the meeting.
Желающим выступить с заявлениями( общего характера и/ или относящимися к тому или иному пункту повестки дня) предлагается сообщить об этом Отделу до самого совещания.

Member States are invited to inform the Commission of action taken to implement the outcome
Государствам- членам предлагается сообщать Комиссии о мерах, принятых с целью осуществления решений

e.g. by hosting the expert group's meetings, are invited to inform the Secretariat in advance of the Steering Committee's fourth meeting.
например путем организации совещаний группы экспертов, предлагается проинформировать заблаговременно об этом секретариат до начала четвертого совещания Руководящего комитета.

international organizations are invited to inform the Working Party on their experiences with organization of demonstration runs of container block trains along relevant Euro-Asian transport corridors.
международных организаций предлагается сообщить Рабочей группе о своем опыте организации демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных поездов по соответствующим евро- азиатским транспортным коридорам.

including the ECE members States, wishing to support the translation into Russian of documents for the next meeting of the Friends of SEIS are invited to inform the secretariat of this.
в том числе государствам- членам ЕЭК, желающим оказать поддержку в переводе на русский язык документов для следующего совещания Друзей СЕИС, предлагается проинформировать об этом секретариат.

Participants are invited to inform the Subcommission of action taken by their respective Governments in the implementation of the recommendations adopted by the Subcommission at its thirty-ninth session,
Участникам предлагается информировать Подкомиссию о мерах, принятых их соответствующими правительствами для осуществления рекомендаций, которые были приняты Подкомиссией

Participants are invited to inform the Meeting of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted at the thirty-seventh session of the Subcommission held in Tehran from 14 to 18 October 2002.
Участникам предлагается сообщить Совещанию о мерах, принятых их правительствами в целях осуществления рекомендаций, которые были приняты на тридцать седьмой сессии Подкомиссии, проходившей в Тегеране с 14 по 18 октября 2002 года.

Governments are invited to inform about this event relevant national bodies,
Правительствам предлагается информировать о совещании соответствующие национальные органы,

Under item 4 of the provisional agenda, Member States are invited to inform the Commission of action taken to implement the outcome
В рамках пункта 4 предварительной повестки дня государствам- членам предлагается сообщить Комиссии о мерах, принятых для выполнения решений