ARE NOT DIVERTED - перевод на Русском

• не использовались
• не отвлекались
• не перенаправлялись
• не переключались
• не направлялись
• не уводилось
• не были перенаправлены
• не переправлялись

Примеры использования Are not diverted на Английском языке и их переводы на Русский язык

cultural purposes are not diverted for other purposes, particularly for financing terrorism?
организации сферы культуры, не отвлекались на иные цели?

cultural purposes are not diverted for other purposes, particularly for financing terrorism?
культурных целей, не направлялись на другие цели, в частности на цели финансирования терроризма?

technology meant for peaceful purposes are not diverted for non-civilian uses that could threaten regional
предназначенные для использования в мирных целях, не перенаправлялись на негражданские цели, что может создавать угрозу для регионального

could take measures to ensure that goods are not diverted to Darfur.
должны принимать меры по обеспечению того, чтобы такие товары не переправлялись в Дарфур.

cultural organisation) are not diverted for other than the stated purposes,
культурными организациями), не использовались для иных, кроме установленных, целей,

the relevant international institutions responsible for verifying that such materials and technologies are not diverted to non-peaceful activities,
принадлежит соответствующим международным учреждениям, уполномоченным следить за тем, чтобы такие материалы и технологии не отвлекались на немирные цели,

light weapons are not diverted to an end use
легкое оружие не уводилось для конечного использования

the Sudan's trading partners could play a more active role in ensuring that military goods which originate from their ports are not diverted to Darfur.
торговые партнеры Судана могли бы играть более активную роль в обеспечении того, чтобы военные товары, отправляемые из их портов, не переправлялись в Дарфур.

cultural organizations) are not diverted for purposes other than the stated purposes, particularly for financing of terrorism.
культурные организации), не использовались для других целей, помимо объявленных, в частности для финансирования терроризма.

cultural purposes are not diverted from their stated purposes, in particular to the financing of terrorism?
культурные цели, не отвлекались на цели, отличные от первоначально объявленных, в частности для финансирования терроризма?

cultural institutions) are not diverted to other than their stated purposes,
религиозными или культурными), не использовались для иных целей, отличных от заявленных,

cultural goals are not diverted to other purposes, in particular to the financing of terrorism.
общественной или культурной деятельностью, не отвлекались на иные цели, в частности на финансирование терроризма.

controlling nuclear materials whose basic purpose is to ensure that nuclear materials are not diverted for the building of nuclear bombs.
контроля ядерных материалов, основная цель которой состоит в обеспечении того, чтобы ядерные материалы не использовались для создания ядерной бомбы.

with a view to ensuring that funds are not diverted to terrorist activities.
в целях обеспечения того, чтобы их средства не отвлекались на террористическую деятельность.

similar associations are not diverted from the associations' stated purpose,
аналогичными ассоциациями, не использовались для какихлибо иных целей,

cultural purposes are not diverted for other purposes, particularly for financing terrorism?
культурных целей, не отвлекались на другие цели, особенно на финансирование терроризма?

cultural institutions) are not diverted to purposes other than their stated purposes,
культурные организации), не использовались в иных целях, чем их указанные цели,

has been developed which is in a position to ensure that funds received by associations are not diverted from their stated purposes to serve terrorist activities.
для отслеживания финансовых операций, которая могла бы гарантировать, что средства, получаемые ассоциациями, не перенаправляются с декларированных целей на террористическую деятельность.

other specified items placed under IAEA safeguards are not diverted from peaceful uses to nuclear weapons
другие согласованные предметы, поставленные под гарантии МАГАТЭ, не переключаются с мирного использования на ядерное оружие

to ensure that peaceful applications of nuclear energy are not diverted for weapons purposes.
ядерная энергия, используемая в мирных целях, не направлялась на достижение целей, связанных с оружием.