ARE NOW INCLUDED - перевод на Русском

• теперь включены
• в настоящее время включены
• настоящее время включены
• настоящее время включаются

Примеры использования Are now included на Английском языке и их переводы на Русский язык

previously included under executive direction and management, are now included under programme support,
ранее входившие в компонент руководства и управления, в настоящее время включены в компонент поддержки программ

In the light of the above, it is clear that certain costs that would normally be requested under the IMS proposal are now included in the secretariat submission
В свете вышеизложенного очевидно, что некоторая часть расходов, которая обычно запрашивалась в рамках предложений СУИ, теперь включена в предложения секретариата,

ReGULaTING CUSTOMS VaLUe IN THe DraFT CUSTOMS CODe OF THe eUraSIaN eCONOMIC UNION One of the novelties in the draft CC EEU is that issues related to regulating customs value are now included in it.
РегУлироВаНие ТаМоЖеННоЙ СТоиМоСТи В ПроеКТе ТК еаЭС Среди правовых новелл проекта ТК ЕАЭС следует отметить то, что регулирование вопросов таможенной стоимости теперь включено в проект ТК ЕАЭС.

exempted from existing national or regional requirements, are now included.
область применения теперь включает многие нынешние транспортные средства, исключенные из сферы применения существующих национальных или региональных требований.

at the regional level, and were originally established to combat transnational crime as well as other comprehensive security issues and which are now included the priority area of terrorism.
чья деятельность с самого начала была ориентирована на борьбу с транснациональной преступностью, а также на решение других общих проблем безопасности и в настоящее время включает в качестве приоритетного направления борьбу с терроризмом.

More than 20 veterans who have worked for energy companies which are now included in the Gazprom Energoholding group took part in the celebrations for energy workers,
Более 20 ветеранов, проработавших на энергетических предприятиях, которые в настоящее время входят в Группу« Газпром энергохолдинг», приняли участие в торжественных мероприятиях для работников топливно-энергетического комплекса,

B Due to a change in methodology by which French press releases are now included in the total statistics for the French site,
B Ввиду изменения методологии, в результате чего французские пресс-релизы стали теперь включать в общую статистику французского сайта,

Poverty-environment indicators are now included in a revised indicator list for the PRS monitoring system,
В пересмотренный перечень показателей для системы мониторинга ССБ сейчас уже включены показатели бедности

To transfer other non-profit activities that are now included as part of the financial corporations sector, the non-financial corporations sector
Выделить другие некоммерческие виды деятельности, сведения по которым в настоящее время включаются в рамках СНС в данные по секторам финансовых корпораций,

such resources are now included under IMSS in the secretariat budget.
в то время как сейчас они включены в бюджет секретариата по линии ССУИ.

household chores are now included in the new statistical definition of child labour.
выполнение работы по дому отныне включается в новое статистическое определение детского труда.

the relevant costs are now included in the UNLB cost estimate,
также соответствующие расходы теперь включены в смету расходов БСООН,

Special Coordinator for Lebanon, previously under cluster I, are now included under cluster III. The table below provides a breakdown, by mission, of the projected expenditures from 1 January 2008 to 31 December 2009
ранее проводившиеся по группе I, в настоящее время включены в группу III. В нижеследующей таблице приводятся данные с разбивкой по миссиям запланированных расходов на период с 1 января 2008 года по 31 декабря 2009 года,

the Democratic Republic of the Congo, which are now included in the table on page 2 of this document.
Монголии и Никарагуа, которые теперь включены в таблицу на странице 2 настоящего документа.

it were subsumed by his successor, Sir Humphrey Waldock, and are now included in the Vienna Convention on the Law of Treaties;
некоторые из его аспектов сведены воедино его последователем сэром Хамфри Уолдоком и в настоящее время включены в Венскую конвенцию о праве международных договоров,

In accordance with paragraph 3 of the above-mentioned resolution, the stipulations of Article 34 of the Statutes and/or of paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes are once again applicable as of April 2008 to Guinea and Guinea-Bissau, which are now included in the table on page 2 of this document.
В соответствии с пунктом 3 вышеупомянутой резолюции с апреля 2008 года положения статьи 34 Устава и/ или пункта 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу, вновь применимы к Гвинее и Гвинее-Бисау, которые теперь включены в таблицу на странице 2 настоящего документа.

has successfully worked together with WCO with the result that all chemicals in Annex III of the Convention are now included in the draft amendment which was considered by the Harmonized System Committee at its session in May 2004.
деятельность вместе с ВТО, в результате которой все химические вещества, перечисленные в приложении III к Конвенции, в настоящее время включены в проект поправки, который был рассмотрен Комитетом по Согласованной системе на его сессии в мае 2004 года.

previously included under executive direction and management, are now included under programme support,
Административное руководство и управление>>, в настоящее время включены в компонент<<

which would compile the provisions which are now included in different acts,
в который войдут положения, в настоящее время включенные в разные законы,

Provisions for such missions had previously been included in the budget section for peacekeeping operations and are now included in the budget section for political affairs,
Ассигнования для таких миссий были ранее включены в раздел бюджета, касающийся операций по поддержанию мира, и в настоящее время они включены в раздел бюджета" Политические вопросы",