Примеры использования Are opposed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Now, two thirds of registered Democrats are opposed to Israeli policies, as compared to two thirds of registered
Сейчас две трети зарегистрированных демократов выступают против израильской политики наряду с двумя третями зарегистрированных республиканцев,But the ideas expressed in it are opposed to the prevailing ideas of our day,
Often people are opposed to what strong carries them happiness,
of other nuclear Powers are opposed to immediate negotiations on the total elimination of nuclear weapons.
другие ядерные державы выступают против безотлагательного начала переговоров о полном уничтожении ядерного оружия.The valences of chlorine and hydrogen are opposed, so they bind easily to form hydrochloric acid.
Валентности хлора и водорода противоположны, их молекулы легко соединяются и образуют соляную кислоту.The problem is not that States parties are opposed to the amendment or that they are reluctant to see them brought into force.
При этом проблема заключается вовсе не в том, что государства- участники противятся внесению соответствующих поправок или не желают, чтобы они вступали в силу.including foreign elements, that are opposed to our transition to peace,
в том числе иностранные элементы, которые противодействуют нашему переходу к миру,of other nuclear Powers are opposed to immediate negotiations on the total elimination of nuclear weapons.
других ядерных держав выступают против незамедлительных переговоров о полной ликвидации ядерных вооружений.huge udder-like breasts are opposed with the man's gauntness and the yellowish tone of his skin.
гигантские ее сосцы противопоставлены изможденности и желтоватой коже мужчины.theories of the Modern Scientists only because these views are opposed to Theosophy.
теорий современных ученых только потому, что эти воззрения противоположны Теософии.Muslim combatants in these places are opposed to disarmament and cantonment for fear of anti-balaka attacks.
Мусульманские комбатанты в этих местах выступают против разоружения и сбора в местах сосредоточения, опасаясь нападений со стороны ополчений<< антибалака.We are opposed to resolution 62/149,
It is also important to identify any key leaders who are opposed to these issues for personal or political reasons.
Необходимо выявить любых ключевых лидеров, которые выступают против этих вопросов по личным или политическим причинам.That is why we are opposed to any concept of Security Council reform that would establish new permanent members.
Вот почему мы выступаем против любой концепции реформировании Совета Безопасности, предусматривающей введение в его состав новых постоянных членов.There is a small minority within Afghanistan who are opposed to peace and to the present Government
В Афганистане имеется незначительное меньшинство, которое не желает мира и выступает против нынешнего правительстваThe incidents were caused by groups on both sides who are opposed to the peace agreements.
Эти инциденты были вызваны действиями групп лиц обеих сторон, которые выступают против мирных соглашений.including the Taliban, who are opposed to secular education and girls' education.
Талибан>>, выступающие против светского образования и образования для девочек, продолжали организовывать взрывы в школах.In the meantime, we are opposed to intervention in the dispute by nations outside the region,
Одновременно мы выступаем против вмешательства в этот спор стран, не относящихся к нашему региону,Most nuclear-weapon States are opposed to the preparation of an international instrument on negative security assurances for non-nuclear-weapon States.
Большинство государств, обладающих ядерным оружием, выступает против разработки международного документа о негативных гарантиях безопасности для государств, не обладающих ядерным оружием.through their blanket refusal to take part in public elections, are opposed to the principle of democracy.
Свидетели Иеговы своим общим отказом от участия в публичных выборах выступают против принципа демократии.
