ARE PRIORITIES - перевод на Русском

• являются приоритетами
• являются приоритетными
• носят приоритетный

Примеры использования Are priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

In these countries, repairing small-scale pro-poor infrastructure, strengthening service delivery and providing credit for recovery are priorities for reconstruction.
В этих странах приоритетными направлениями в области реконструкции являются восстановление небольших, рассчитанных на малоимущее население объектов инфраструктуры, укрепление систем оказания услуг и кредитование восстановительных работ.

improvement of the circumstances of families are priorities for the major policy choices that Morocco has made.
улучшение условий жизни семей являются приоритетными задачами политики, проводимой в результате сделанного страной серьезного выбора.

Harmonization and adoption of health and emission standards as well as improved monitoring are priorities in the short-term objectives of the NES.
Приоритетными среди краткосрочных задач НПС являются согласование и принятие стандартов в отношении здравоохранения и выбросов, а также совершенствование мониторинга.

refrain from listing points that we all know are priorities on our agenda, nor shall we stress that much still remains to be done.
воздержимся от перечисления вопросов, которые все мы считаем приоритетными в нашей повестке дня, и не будем подчеркивать, что многое еще предстоит сделать.

separated children are priorities in any emergency and should be carried out as quickly as possible.
разлученных детей являются приоритетными задачами в любой чрезвычайной ситуации и должны осуществляться в самые короткие сроки.

They are priorities against which we have made real progress since we came to power in 1997.
Они являют собой те приоритеты, на фоне которых мы добиваемся реального прогресса с тех пор, как в 1997 году мы пришли к власти.

poverty eradication are priorities of affected developing countries,
искоренение нищеты являются первоочередными задачами затрагиваемых развивающихся стран,

the defence forces and their length of service are priorities under the Defence Strategic Workforce Plan 2007- 17.
продолжительности службы женщин в вооруженных силах является приоритетным направлением Стратегического кадрового плана в сфере обороны на 2007- 2017 годы.

Clearly, women's empowerment and the conditions that societies set for its achievement are priorities.
Очевидно, что приоритетом является расширение прав и возможностей женщин и создание в обществе условий для этого.

A focus on projects that are priorities for the implementation of the acquis communautaire as scheduled in the accession partnership.
Усилению акцента на проектах, имеющих первоочередное значение для внедрения норм acquis communautaire, как это намечено в договоренностях о присоединении;

leveraging the opportunities raised by global innovation are priorities for all stakeholders.
использование возможностей, раскрываемых глобальными инновациями, становятся приоритетом для всех заинтересованных сторон».

The GCF provides an opportunity for UNDP to access additional financing for development cooperation by focusing on key themes that are priorities for the organization as a whole.
РГС дают ПРООН возможность получать доступ к дополнительному финансированию сотрудничества в целях развития путем сосредоточения внимания на ключевых темах, имеющих приоритетное значение для организации в целом.

the need to achieve development for all, the key objectives of the Millennium Declaration, are priorities whose relationship to violence cannot be underestimated.
которые обозначены в Декларации тысячелетия в качестве ключевых задач, это приоритеты, взаимосвязь которых с насилием нельзя недооценивать.

attracting investment are priorities for most developing countries.
привлечение инвестиций,- таковы приоритеты большинства развивающихся стран.

the maintenance of good relations with all countries are vital factors in eliminating barriers of mistrust and are priorities of Kenya's foreign policy.
поддержание добрых отношений со всеми странами являются ключевыми факторами в преодолении барьеров недоверия и приоритетами во внешней политике Кении.

along with robust border security, are priorities within our immigration change programme.
обеспечение высокой безопасности границ являются приоритетными направлениями нашей новой миграционной программы.

The agreement will allow for more active use of the military resources of Russia in the areas that are priorities for us.".
Соглашение даст возможность более активно задействовать военные ресурсы России в приоритетных для нас районах".

general formulations are priorities for the final dash of the current Government, aren't they?
неконкретные формулировки- приоритеты на финишный рывок этого Правительства?

Both are fundamentally important; both are priorities and neither of them should be dealt with at the expense of the other.
И то и другое имеет фундаментально важное значение; и то и другое суть приоритеты, и ни одно из них не должно реализовываться в ущерб другому.

Agreement by UNDP that programme country governments will only include in the country programmes activities that they believe are priorities for them.
Согласие ПРООН на включение правительствами охваченных программами стран в свои страновые программы исключительно приоритетных для них мероприятий.