ARE REQUIRED TO OBTAIN - перевод на Русском

• должны получать
• обязаны получить
• требуется получить
• должны получить
• обязаны получать

Примеры использования Are required to obtain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial institutions are required to obtain all the necessary information before opening facilities
Финансовым учреждениям предписывается получать всю необходимую информацию до открытия счетов,

Starting from 1 January 2012, VAT payers are required to obtain VAT registration numbers from the tax authority.
Начиная с 1 января 2012 года налогоплательщики по НДС обязаны приобретать регистрационные номера НДС от налоговых органов.

foreign nationals are required to obtain Ukrainian Tax ID Number in the following cases.
гражданам иностранных государств необходимо получить налоговый номер в следующих случаях.

Canadian importers and exporters are required to obtain and comply with licences controlling the international transfer of nuclear and nuclear-related items,
Канадские импортеры и экспортеры должны получать лицензии на международные поставки ядерных и связанных с ядерной областью средств

storing alcoholic beverages for a casino, are required to obtain a casino hotel alcoholic beverage(CHAB)
хранящий спиртные напитки для казино, обязаны получить лицензию на оборот алкоголя для казино

The Committee is concerned that children of foreign nationals are precluded from access to public health insurance and are required to obtain private health insurance at significantly higher costs.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что дети иностранных граждан не имеют доступа к системе государственного медицинского страхования и должны получать частную медицинскую страховку по значительно более высоким ценам.

the long-term resident's EU residence permit, permit for stay for humanitarian reasons are required to obtain another residence card before the end of validity of the so-far-acquired residence card.
проживание долгосрочного резидента ЕС, соглашения на пребывание по гуманитарным причинам обязаны получить очередную карту пребывания до истечения срока действия имеющейся карты пребывания.

status which limits access by outside observers, who are required to obtain a permit(surat jalan) either through the Director-General of the Social
ЗВД)( Daerah Operasi Militer), что ограничивает доступ в них наблюдателей, которые должны получать специальное разрешение( surat jalan)

work in Cyprus are required to obtain permits and visas through the Civil Registry
работать на Кипре, должны получить разрешение на работу и визу,

Muslims are required to obtain an authorization from the local authorities to get married.
мусульмане должны получать разрешение от местных властей на вступление в брак.

MTF or OTF, we are required to obtain your prior express consent before we arrange for an order in such instruments to be executed at an alternative venue.
Организованной торговой площадке, мы обязаны получить от Вас предварительное явно выраженное согласие для того, чтобы обеспечить выполнение ордера по таким инструментам в альтернативном месте.

Since, in accordance with the Lex Koller law, foreign buyers are required to obtain a permit under the quota system, then the notary
Так как иностранные покупатели в соответствии с законом« Лекс Коллер» обязаны получать квоту- разрешение на покупку,

In February 2015 Georgia launched an e-VISA portal allowing citizens of countries that are required to obtain a visa to do so online without a visit to the Georgian diplomatic mission or consulate.
В феврале 2015 года Грузия запустила портал электронной VISA, позволяющий гражданам стран, которые должны получить визу, чтобы сделать это онлайн без посещения дипломатического представительства или консульства Грузии.

foundations and organizations are required to obtain the authorization provided for in the Directive from the relevant authorities.
фондов и организаций, должны получать предусмотренное в этой директиве разрешение от соответствующих властей.

including intermediaries placing FDHs, are required to obtain a licence from LD before they can operate any business of employment service in the HKSAR.
размещающих иностранную домашнюю прислугу, должны получить от департамента труда лицензию до того, как они смогут приступить с осуществлению деятельности, связанной с предоставлением услуг по трудоустройству в ОАР Гонконг.

D1 vehicles are required to obtain a Swiss DDP.
D или D1, должны получить швейцарское НВУ.

The Committee is also concerned that workers are required to obtain Government authorization to strike and form a trade union,
Комитет также озабочен тем, что трудящиеся обязаны получить разрешение со стороны правительства на проведение забастовок

The Committee is also concerned that workers are required to obtain Government authorization to strike
Комитет также озабочен тем, что трудящиеся обязаны получить разрешение от правительства на проведение забастовок

nationals of countries outside the EU are required to obtain a preliminary authorization for the transaction or deal.
не входящих в состав ЕС обязаны получать предварительное разрешение на сделку.

The Committee has noted the State party's justification of the"traveller's certificate" which citizens of the DPRK are required to obtain for travel within the DPRK, but considers that such restrictions on domestic
Комитет принимает к сведению приведенные государством- участником аргументы в пользу системы" проездных сертификатов", которые должны получать граждане КНДР для целей поездок внутри КНДР,