Примеры использования Обязаны получить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В СП2 отмечается, что все органы средств массовой информации обязаны получить государственную лицензию,
JS2 stated that all mass media outlets in Turkmenistan were required to secure a government license,Согласно пункту 8. 6. 3. Вы обязаны получить свой зарегистрированный багаж сразу же после начала выдачи в пункте назначения или в промежуточной остановке.
Subject Страны- импортеры обязаны получить согласие от Канады, прежде чем реэкспортировать такие товары см. стр. 13 английского текста настоящего доклада.
Importing countries are obliged to receive consent from Canada before retransferring such items cf. page 13 of this report.Для доставки таких товаров предприятия обязаны получить предварительное согласие,
Businesses shipping goods worldwide will have to obtain a prior consent,Во французском праве фонды, признанные общественно полезными, обязаны получить предварительное разрешение на принятие предназначенных им даров и легатов.
Under French law, foundations recognized as being of benefit to society must receive prior authorization to accept donations and bequests made to them.Журналисты также были обязаны получить разрешение российского министерства иностранных дел на въезд в оккупированные районы.
Journalists were also obliged to obtain permission from the Russian Ministry of Foreign Affairs in order промышленного использования обязаны получить ПОС у носителей таких знаний.
industrial applications are required to secure the PIC of the holders of the knowledge.хранящий спиртные напитки для казино, обязаны получить лицензию на оборот алкоголя для казино
storing alcoholic beverages for a casino, are required to obtain a casino hotel alcoholic beverage(CHAB)проживание долгосрочного резидента ЕС, соглашения на пребывание по гуманитарным причинам обязаны получить очередную карту пребывания до истечения срока действия имеющейся карты пребывания.
the long-term resident's EU residence permit, permit for stay for humanitarian reasons are required to obtain another residence card before the end of validity of the so-far-acquired residence card.утилизации отходов I- IV классов опасности, обязаны получить лицензию на ее осуществление до 1 января 2016 года.
processing, recycling I-IV classes of danger, must obtain a license for its implementation until 1 January 2016.Вы обязаны получить данные о каждом из этих прототипов,
Организованной торговой площадке, мы обязаны получить от Вас предварительное явно выраженное согласие для того, чтобы обеспечить выполнение ордера по таким инструментам в альтернативном месте.
MTF or OTF, we are required to obtain your prior express consent before we arrange for an order in such instruments Комитет также озабочен тем, что трудящиеся обязаны получить разрешение со стороны правительства на проведение забастовок
The Committee Комитет также озабочен тем, что трудящиеся обязаны получить разрешение от правительства на проведение забастовок
The Committee несовершеннолетние в возрасте от 16 до 17 лет, желающие вступить в брак, обязаны получить санкцию от суда по семейным делам.
minors between после чего они будут обязаны получить местные права пройдя серию тестов,
after which they will be required to obtain a local driving license after passing a series of tests,Если да, то кредитные учреждения обязаны получить убедительные сведения, удостоверяющие личность любых посредников
If so, credit institutions should obtain satisfactory evidence of the identity of any intermediariesВ то время как женщины обязаны получить разрешение у комитета для совершения аборта,
могут быть обязаны получить лицензию на осуществление некоторых видов деятельности например, на содержание детских дошкольных учреждений.
may be required to obtain licenses также все физические лица и организации, включенные в список FIFA, будут обязаны получить визу для въезда в РФ.
legal entities included in the FIFA list will be required to obtain a Russian visa 
