Примеры использования Are resident на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee expresses its concern at the recognition of early marriage involving girls of non-Swedish nationality who are resident in Sweden articles 3 and 26 of the Covenant.
Комитет выражает озабоченность в связи с признанием ранних браков, в которые вступают девушки, проживающие в Швеции, но не имеющие шведского гражданства статьи 3 и 26 Пакта.(D) Google is transitioning to no longer providing the Services to users in the country in which you are resident or from which you use the service; or.
( Г) компания Google прекращает предоставление Услуг в стране, в которой Вы проживаете или в которой Вы пользуетесь Услугами, или.most of the applicants who remain to be considered by the Identification Commission are resident in Morocco and Mauritania.
заявления которых еще предстоит рассмотреть Комиссии по идентификации, проживают в Марокко и в Мавритании.If you are resident and registered in Switzerland,
Если Вы являетесь резидентом и зарегистрированы в Швейцарии,Maronites residing in the north are still precluded effectively from bequeathing immovable property to Greek Cypriot or Maronite heirs who are resident elsewhere.
марониты попрежнему лишены возможности передавать по наследству свое недвижимое имущество наследникам из числа киприотов- греков или маронитов, которые проживают в других местах.If you are resident or have your principal place of business in the United States,
Если вы являетесь резидентом США или осуществляете основную деятельность по адресу в США,Some categories of individual are excluded from its scope because their situation is precarious or because they are resident on a short-term basis.
Некоторые категории лиц исключаются из сферы ее действия в силу того, что их положение сомнительно, или в силу того, что они проживают на кратковременной основе.It is also interesting to note that an estimated 4 981 085 Portuguese nationals are resident abroad.
Любопытно, что, по имеющимся оценкам, за рубежом проживают 4 981 085 граждан Португалии.Prior to these changes only natural persons that are resident of Aruba or Aruba legal entities qualified for registration.
До введения этих изменений только физические лица, являющиеся резидентами государства Аруба, или арубские юридические лица имели право на регистрацию.After processing the goods may be sent back to the company, or to customers that are resident in the country.
После переработки товары могут быть возвращены этой же компании или ее клиентам, являющимся резидентами той же страны.current policyholders that are resident outside of the United States.
covers persons who are resident in one or both of the treaty States"the Contracting States.
согласно формулировке статьи, являются резиденты одного или обоих государств-- участников Конвенции<< договаривающиеся государства.their economic use in production may involve different entities that are resident in a broad range of countries.
их экономическое применение в производстве может подразумевать вовлечение различных единиц, являющихся резидентами в ряде стран.Currently, OIOS teams that are resident in the peacekeeping missions consist of three to eight investigators in each mission.
В настоящее время группы УСВН, которые постоянно находятся в составе миссий по поддержанию мира, насчитывают от трех до восьми следователей в каждой миссии.In relation to persons who are resident in the Falkland Islands,
II. Are resident in Brazilian territory
To mediate between employers and job-seekers who are resident on different islands,
Выполнение посреднической роли между работодателями и ищущими работу лицами- резидентами различных островов,making it impossible to determine whether they are resident in Liberia or in Côte d'Ivoire.
Whereby AAAA@ represents a 3-letter code of the country where the persons utilizing TIR Carnets are resident or established in line with the classification system of the International Organization for Standardization ISO.
ААА" представляет собой трехбуквенный код страны, в которой лица, пользующиеся книжками МДП, имеют постоянное местопребывание или учреждены, в соответствии с системой классификации Международной организации по стандартизации ИСО.and it does not matter whether you are resident of Spain or not.
