ARE SIGNIFICANTLY LOWER - перевод на Русском

• значительно ниже
• существенно ниже
• значительно меньше

Примеры использования Are significantly lower на Английском языке и их переводы на Русский язык

The estimated costs are significantly lower than the core requirement because no expenses were incurred in 2003
Размер сметных расходов был значительно ниже, чем основные потребности, поскольку в 2003 году не было произведено никаких расходов,

Fuel costs are significantly lower than the price of diesel,
Расходы на топливо оказываются значительно ниже, чем для дизельного топлива,

Nitrate levels have remained relatively constant; but they are significantly lower in accession countries reflecting less intensive agricultural production than in the European Union.
Содержание нитратов сохраняется на приблизительно неизменном уровне, однако оно является значительно более низким в странах, присоединяющихся к ЕС, чем в Европейском союзе, в результате менее интенсивного сельскохозяйственного производства.

expansion for the majority of special political missions are significantly lower than those for peacekeeping operations.
этапа расширения большинства специальных миссий существенно меньше, чем для операций по поддержанию мира.

it is necessary to take into account that in some countries-members of the Customs Union excise duties rates are significantly lower than in Russia.
необходимо учитывать, что в отдельных государствах- членах Таможенного союза ставки акцизов намного меньше, чем в России.

standards of living are significantly lower than in Russia.
уровень жизни намного ниже, чем в России.

pouring and core knockout are significantly lower compared to the majority of other mold core manufacturing technologies.
выбросов ЛОС в процессе изготовления стержней, разливки и выбивки находятся значительно ниже по сравнению с большинством других технологий производства стержней.

lateral vehicle dynamic loads are significantly lower.
поперечные динамические нагрузки транспортного средства значительно ниже.

Firstly, the costs of production in the country are significantly lower in Kyrgyzstan(particularly relative to Kazakhstan),
Во-первых, в Кыргызстане расходы на производство существенно ниже( в частности,

the United Republic of Tanzania) are significantly lower, ranging from 15 to 32 per cent.
Восточной Африки( Кения и Объединенная Республика Танзания) значительно ниже-- от 15 до 32 процентов.

The Advisory Committee welcomes the fact that unliquidated obligations for the biennium 2002-2003 of $99.7 million are significantly lower, compared with the amount reported as at the end of September 2001 $161.7 million.
Консультативный комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что сумма непогашенных обязательств за двухгодичный период 2002- 2003 годов в размере 99, 7 млн. долл. США значительно меньше, чем аналогичная сумма на конец сентября 2001 года 161, 7 млн. долл. США.

the rate of savings, i.e., investment in fixed assets and inventory are significantly lower than in many developing and developed countries.
т. е. инвестиций в основные средства и производственные запасы, существенно ниже, чем во многих развивающихся и развитых странах.

the Director-General in 2005 proposed the creation of a shared offshore service centre to be located where costs are significantly lower than in Rome.
2005 году создать совместный периферийный центр обслуживания, который будет размещена в месте, где расходы значительно ниже, чем в Риме.

used globally may result in significant mercury emissions and releases, even though they are significantly lower than those associated with coal combustion.
могут образоваться значительные объемы выброса и утечки ртути, хотя они существенно ниже, чем те, что образуются при сжигании угля.

seasonally operating costs are significantly lower than conventional drip irrigation systems.
ежесезонные эксплуатационные расходы значительно ниже, чем у обычных систем капельного орошения.

where tuition fees are significantly lower or non-existent.
где плата за обучение существенно ниже или вообще не взимается.

It should be emphasized here that the tariff barriers for Belarusian exports to EU member countries are significantly lower(3% less on average)
В этой связи следует подчеркнуть, что тарифные барьеры для белорусского экспорта в страны- члены ЕС значительно ниже( в среднем менее 3%),

Income levels generally are significantly lower for minorities, unemployment rates are higher
Уровень дохода у меньшинств как правило существенно ниже, уровень безработицы выше, и представители меньшинств живут

Sidr in November 2007, though tragic, are significantly lower than the over 300,000 deaths attributable to a cyclone of similar magnitude that hit the same area in 1970.
однако это число значительно меньше по сравнению с 300 000 смертей, вызванных циклоном аналогичной мощности, обрушившимся на этот же регион в 1970 году.

However, it expresses its concern with respect to existing inconsistencies between the resources effectively released to the Secretariat, which are significantly lower, and the resource allocations provided for in the Budget Law LOA.
Вместе с тем Комитет выражает озабоченность в связи с существующим неравенством между ресурсами, реально выделяемыми Секретариату, объем которых весьма невелик, и финансовыми отчислениями, предусмотренными в Законе о бюджете ЛОА.