Примеры использования Are strictly forbidden на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
emotional state are strictly forbidden.
other narcotic drugs are strictly forbidden”.
других наркотических средств строго запрещены.Children are strictly forbidden to touch the electric devices,
Food and drinks during these days are strictly forbidden on board any of our vessels.
Продукты питания и напитки в течение этих дней на борту наших яхт строго запрещены.Similarly, banks are strictly forbidden from accepting funds from the sale of arms,
Точно так же, банкам строго запрещено получать деньги, поступившие за продажу оружияthird parties are strictly forbidden to perform any action which could cause harm or damage,
третьи стороны строго запрещено совершать какие-либо действия( включая введение или распространение I T вирусов),The operators or other personnel are strictly forbidden to touch the casing after the power is switched on to avoid accidents.
Операторам или другому персоналу строго запрещено прикасаться к корпусу после включения питания во избежание несчастных случаев.It is also used as a men's house which women are strictly forbidden to enter.
Этот термин также употребляется в значении дома для мужчин, куда женщинам входить строго запрещено.тогда как дарение в целях оказания влияния на принятие решения строго запрещено.its Weapons Act, all transfers(direct or indirect) of weapons, military equipment and military technology to third countries are strictly forbidden.
Туркменистана и законом Туркменистана<< Об оружии>>, категорически запрещена любая форма( прямая либо косвенная) передачи в третьи страны вооружения, военной техники и боевых технологий.In addition to those products that are strictly forbidden for feeding animals, dangerous can be a mixed supply.
Кроме тех продуктов, которые категорически запрещены для кормления животных, опасным может стать смешанное питание.All racist organizations are strictly forbidden under the MSAR legislation article 2 of Law 2/99/M,
Согласно законодательству ОАРМ, все расистские организации подлежат строгому запрету статья 2 Закона№ 2/ 99/ М от 9 августа,cable cars for tourism purposes are strictly forbidden in the High Alpine Nature Park of the Zillertal Alps, Tirol, Austria.
в Австрии дороги общего пользования, полеты на вертолете или лифты для туристических целей абсолютно запрещены.A company may operate in one country where facilitation payments are strictly forbidden and in another country where facilitation payments are allowed under certain circumstances.
В одной стране, где компания ведет свою деятельность, вознаграждения за ускорение формальных процедур могут быть категорически запрещены, а в другой- разрешены при определенных обстоятельствах.we reiterate that reprisals by the occupying Power against the civilian population are strictly forbidden under article 33 of the Fourth Geneva Convention.
репрессии против гражданского населения со стороны оккупирующей державы строго запрещены положениями статьи 33 четвертой Женевской конвенции.including technical support and guest cars are strictly forbidden to drive in rivers
nothing can justify the collective punishment of over 1.5 Palestinian civilians-- such actions are strictly forbidden under international humanitarian law,
использовал Израиль, ничто не может служить оправданием коллективного наказания более 1, 5 миллиона палестинских мирных жителей-- такие действия строго запрещены нормами международного гуманитарного права,violation of the citizen's honour and dignity are strictly forbidden.
чести и достоинства, а также строго запрещаются все формы принуждения, телесного наказания и посягательства на честь и достоинство граждан.Indeed, according to article 59 of the Code, such arrests and detentions are strictly forbidden in private houses between 9 p.m.
Так, согласно статье 59 Уголовно-процессуального кодекса, строго запрещено производить такие аресты и задержания в частномThis is strictly forbidden.
Это строго запрещено.
