FORBID - перевод на Русском

• запрещаю
• не дай
• упаси
• запрет
• запрещают
• запретить
• запрещает

Примеры использования Forbid на Английском языке и их переводы на Русский язык

God forbid you keep that from the court, John.
Бог запрещает утаивать это от суда, Джон.

Forbid the birds to relieve themselves!
Запретить птицам испражняться!

Your gods forbid it?
Твои Боги запрещают его?

Yeah, god forbid I should be upset at a funeral.
Да, упаси бог, если я буду расстроенной на похоронах.

I forbid you to call me father.
Я запрещаю тебе называть меня отцом.

God forbid something urgent's happening.
Не дай бог случится что-то срочное.

God forbid that such a one be charged.
Бог запрещает таких обвинять.

How can you forbid it, little brother,
Ты не можешь запретить мне это, младший брат,

The gods forbid it.
Боги запрещают это.

Yeah, God forbid you guys get caught.
Да, упаси бог, чтобы вас ребят поймали.

And I forbid you to do that.
И я запрещаю вам делать это.

Yes, God forbid such a someone.
Да, не дай бог такое кому-то.

God forbid a woman could fill in a form!
Господь запрещает женщинам заполнять бланки!

Forbid exploitative child labour.
Запретить эксплуатацию детского труда;

They forbid me to keep training.
Они запрещают мне продолжать тренировки.

And c, even if, god forbid something happens to you.
И В даже если, упаси боже, с тобою что-то случится.

I forbid you to meet him.
Я запрещаю тебе встречаться с ним.

And God forbid he starts talking about this at work.
И, не дай бог, он начнет болтать об этом на работе.

God forbid I take it from him.
И Бог запрещает мне отнимать ее у него.

And you can't forbid me to see anyone.
И ты не можешь запретить мне с кем-то видеться.