ЗАПРЕТИТЬ - перевод на Английском

• prohibit
• ban
• forbid
• deny
• prevent
• disallow
• to outlaw
• restrict
• be allowed
• to proscribe

Примеры использования Запретить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запретить всем отправлять вам запрос авторизации.
Deny authorization requests from all users.

Запретить игру, уничтожить вирус.
Ban the game, kill the virus.

Четко запретить телесные наказания в семье и школе( Италия);
Explicitly prohibit corporal punishment in family and school(Italy);

И ты не можешь запретить мне с кем-то видеться.
And you can't forbid me to see anyone.

Разрешить/ запретить Пользователям вносить свои финансовые затраты, предоставив эту прерогативу исключительно Администраторам.
Allow/ disallow Users toenter their financial expenses bylimiting this function only toadministrators.

Я поговорил с Дозерманом и убедил его запретить все личные разговоры на работе.
I talked to Dozerman and convinced him to outlaw all personal talk at work.

И подобным тебе следует запретить ходить в школу!
And people like you shouldn't be allowed to come to school!

Вы можете возразить против такого анализа или запретить его, отказавшись от использования определенных инструментов.
You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools.

Запретить создание новых счетов для Клиента.
Deny creation of new accounts for the Client.

Запретить выгрузку и перегрузку акульих плавников.
Ban the landing and transhipment of shark fins.

Запретить обязательное и принудительное тестирование на ВИЧ работников секс- бизнеса.
Prohibit the mandatory HIV and STI testing of sex workers.

Правительство может запретить конспирологические теории.
The government could forbid conspiracy theories.

Определенных географических местах запретить играть в некоторых онлайн казино, это раздражает.
Certain geographic locations disallow the play of certain online casinos, this is annoying.

Ограниченных Территориях. Vegas 7 запретить американских игроков на основе счетов.
Restricted Territories. Vegas 7 restrict accounts from American based players.

Хьюберт Хамфри написал две поправки специально разработан, чтобы запретить перевозки.
Leading sponsor Sen. Hubert Humphrey wrote two amendments specifically designed to outlaw busing.

Вы можете запретить сбор ваших данных службой Google Analytics, щелкнув по следующей ссылке.
You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link.

Запретить зарезервированные адреса в фильтре" validate_ ip.
Deny reserved addresses in"validate_ip" filter.

Женщинам нужно запретить слушать радио.
The women should not be allowed to listen to the radio.

Запретить иудеям перемещаться по стране.
Prohibit a motion around the country for the Jews.

Нельзя просто запретить красное мясо.
You cannot just ban red meat.