ЗАПРЕТИТЬ - перевод на Испанском

• prohibir
• impedir
• proscribir
• prohibición
• prohiban
• prohíba
• prohíban
• prohibiera
• impida
• impidiera

Примеры использования Запретить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запретить изменения.
Evitar cambios.

Я не могу запретить Данбар задавать те вопросы, которые она хочет задать.
No puedo evitar que Dunbar pregunte lo que quiera preguntar.

И подобным тебе следует запретить ходить в школу!
¡Y a la gente como tú no se le debería permitir ir al colegio!

Запретить эту дорожку.
Inhabilitar esta pista.

Я не могу запретить тебе искать.
Y no puedo evitar que mires.

Эти умные дома нужно запретить законодательно.
Esas casas inteligentes tendrían que estar prohibidas por ley.

Разрешить, запретить.
Permitir, Denegar.

Анри, вы… Вы не можете запретить мне вход в ваше бистро.
Henri, tu… no puedes negarme la entrada en tu bistró.

Комитет считает, что подобное оружие следует запретить.
El Comité considera que esas armas tendrían que estar prohibidas.

Некоторым людям стоит запретить петь.
A algunas personas no le deberían permitir cantar.

А некоторым людям нужно запретить дирижировать.
Y a algunas personas no le deberían permitir dirigir.

Вы, всемогущие, не можете запретить мне любить вас.
Tú eres el Todopoderoso. No puedes evitar que yo te ame.

Следовательно, законную передачу оружия нельзя запретить.
En consecuencia, las transferencias legales de armas no pueden ser prohibidas.

Ее надо запретить.
Deberian estar prohibidas.

Ну, ты не можешь запретить кому-то.
En serio, Ridley. Bueno, no puedes evitar que alguien.

Поэтому законную передачу оружия нельзя запретить.
En consecuencia, las transferencias legales de armas no pueden ser prohibidas.

я… я не могу им запретить.
yo… no puedo evitarlo.

КПР призвал Таиланд в законодательном порядке запретить все формы телесных наказаний.
El CRC instó a Tailandia a que prohibiera por ley todas las formas de castigo corporal.

Вот именно поэтому нам нужно запретить книги в тюрьмах.
Eso es por lo que no deberíamos permitir libros en prisión.

Запретить любые формы жестокого обращения с детьми
Proscribir todas las formas de malos tratos