ARE SUBSIDIZED - перевод на Русском

• субсидируются
• субсидируется
• дотируются
• субсидирования

Примеры использования Are subsidized на Английском языке и их переводы на Русский язык

the transportation expenses of students of rural areas with no adequate means of transportation are subsidized by the Government.
учащихся в сельских районах, не располагающих надлежащими транспортными средствами, оплачиваются правительством.

This rule is limited in the case of associations having special characteristics such as associations that are subsidized or that are of service to the public.
Это правило имеет определенное ограничение применительно к ассоциациям с конкретными особенностями: субсидируемым ассоциациям или признанным общественно полезным ассоциациям.

completion of elementary studies are subsidized, if the participation is organized
завершение начального образования субсидируются, если эти действия организованы

state farms) are subsidized from the budget, it is possible to relate the incomes of workers of these organizations to the expenditure part of the budget with confidence.
совхозы) дотируются из бюджета, то можно с уверенностью отнести доходы работников этих организаций к расходной части бюджета.

medical care costs are subsidized in the form of remedy research projects to promote the establishment
затраты на медицинское обслуживание субсидируются в виде проведения научно-исследовательских работ в целях выявления

the primary school children are exempted from paying registration fees and teachers recruited by students' parents' associations(FRAM) are subsidized;
школьно-письменных принадлежностей среди учащихся, отмены регистрационного сбора при записи в начальную школу и субсидирования найма преподавателей ассоциациями родителей учащихся( FRAM);

domestic energy prices are subsidized and improvements in energy efficiency have been made.
стран составляет 70 процентов, что внутренние цены на энергоносители субсидируются и что проводятся мероприятия по повышению энергоэффективности.

to pregnant women and children and prices of treated mosquito nets are subsidized so that they can be affordable.
детям бесплатно предоставляются накомарники, а цены на обработанные противомоскитные сетки в целях обеспечения их доступности субсидируются.

However, rents in the social rented sector are subsidized to keep them affordable
Однако в секторе социального жилья арендная плата субсидируется, и выплачиваются пособия,

For instance, in some countries employees from socially vulnerable groups are subsidized with the salary.26 In time of budgetary restrictions,
К примеру, в некоторых странах работникам из социально уязвимых групп субсидируют заработную плату. 26 В условиях

Flight tickets are subsidized by almost two-thirds for Azerbaijani citizens,- AZN50($28)
Для граждан Азербайджана цены на билеты почти в две трети дешевле,

The present economic situation does not affect sheltered workshops directly inasmuch as they are subsidized by the public authorities, but it is having certain negative effects,
Нынешнее экономическое положение не оказывает непосредственного влияния на эти мастерские, поскольку они получают государственные субсидии; однако оно все же приводит к появлению некоторых негативных факторов, таких, как потеря клиентов

Unless some costs are subsidized for these groups, as called for by general obligations of human rights instruments,
Если какаято часть расходов этих групп не будет субсидироваться, как этого требуют общие обязательства,

attending State-run schools and also private schools that are subsidized by the State.
частные школы, субсидируемые государством, имели в своем распоряжении школьные портативные компьютеры.

At the same time, it was published the List of risks for which insurance there are subsidized crop, horticulture, viticulture, and animal insurance premiums from the fund for subsidization of farmers for 2012, and the List of crops and species of animals and birds for the insurance of which insurance premiums are subsidized from this fund for 2012.
Кроме того, опубликован Перечень рисков, для страхования которых субсидируются из фонда субсидирования сельскохозяйственных производителей на 2012 год страховые взносы в растениеводстве, садоводстве, виноградарстве и животноводстве и Перечень сельскохозяйственных культур и видов животных и птиц, для страхования которых субсидируются из фонда субсидирования сельскохозяйственных производителей на 2012 год страховые взносы.

also at private schools that are subsidized by the State.
и частные школы, субсидируемые государством.

In Denmark medicine which is only dispensed on prescription is subsidized.
В Дании медицинские средства, выдаваемые только по рецепту, субсидируются.

The work of all these institutions is subsidized from the Yugoslav Government budget.
Работа всех этих учреждений субсидируется из бюджета югославского правительства.

Medical care for women during pregnancy and after childbirth is subsidized.
Медицинская помощь женщинам в ходе беременности и после рождения ребенка субсидируется.

societies and organizations is subsidized from the State budget.
обществ и организаций субсидируется из государственного бюджета.