ARE TWO SIDES - перевод на Русском

• две стороны
• являются двумя сторонами

Примеры использования Are two sides на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation acknowledges that peace and justice are two sides of the same coin, one reinforcing the other.
Моя делегация признает, что мир и справедливость являются двумя сторонами одной медали, при этом одно усиливает другое.

In essence, these are two sides of the same coin with different methodology
По сути, это две стороны одной медали, но они не тождественны

the birth of aggression are two sides of the same coin.
зарождение агрессии являются двумя сторонами одной и той же монеты.

Nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are two sides of the same coin- one cannot be achieved without the other.
Нераспространение ядерного оружия и разоружение- это две стороны одной медали- одно невозможно без другого.

Peace and security are two sides of the same coin: peace nurtures prosperity,
Мир и безопасность являются двумя сторонами одной медали: мир питает процветание,

Chile is among those countries that believe that nuclear disarmament and non-proliferation are two sides of the same coin.
Чили относится к тем странам, которые считают, что ядерное разоружение и нераспространение-- это две стороны одной медали.

Peace and security are two sides of the same coin: neither can exist without the other.
Мир и безопасность являются двумя сторонами одной и той же монеты: ни одно из них не может существовать без другого.

Stability and prosperity are two sides of the same coin; one cannot be sustained without the other.
Стабильность и процветание являются двумя сторонами одной монеты; одно не может быть устойчивым без другого.

Kenya firmly believes that nuclear disarmament and non-proliferation are two sides of the same coin that must be pursued simultaneously.
Кения твердо верит, что ядерное разоружение и нераспространение являются двумя сторонами одной и той же медали, и их реализацией надо заниматься одновременно.

We believe that human and economic development are two sides of the same coin, and mutually dependent.
Мы считаем, что развитие человеческого потенциала и экономики являются двумя сторонами одной медали и взаимозависимы.

sustainable development are two sides of the same coin?
устойчивое развитие являются двумя сторонами одной медали?

Disarmament, on one hand, and conflict prevention, on the other hand, are two sides of the same problem.
Разоружение, с одной стороны, и предотвращение конфликтов, с другой, являются двумя сторонами одной и той же проблемы.

protecting domestic workers' rights are two sides of the same coin.
защита прав домашних работников являются двумя сторонами одной медали.

We want an Iraq in which unity and plurality are two sides of the same coin.
Нам нужен такой Ирак, в котором единство и плюрализм являются двумя сторонами одной медали.

economic development are two sides of the same coin.
экономическое развитие являются двумя сторонами одной медали.

must be balanced, as they are two sides of the same coin.
должны быть сбалансированными, поскольку они являются двумя сторонами одной и той же медали.

True freedom and obedience to God are in balance, and in fact are two sides of the same coin.
Истинная свобода и богопослушание уравновешены и, по сути своей, являются двумя сторонами одной и той же медали.

human rights are two sides of the same principle, the freedom to live in dignity.
права человека представляют собой два аспекта одного и того же принципа-- свободы жить в достойных человека условиях.

then you have got to realize there are two sides to every story.
тогда тебе нужно понять, что у каждой истории есть две стороны.

international policy reform are two sides of the same coin.
международной политики составляют две стороны одной медали.