ARE WIDELY RECOGNIZED - перевод на Русском

• широко признаются
• широко признаны
• широкое признание
• широко признанных
• широко признается
• широким признанием
• общепризнано

Примеры использования Are widely recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

mining and transport are widely recognized and relatively inexpensive.
горнодобывающей деятельности и на транспорте широко признаны, при этом с ними связаны относительно небольшие расходы.

public participation in decisionmaking on environmental issues are widely recognized as important foundations for climate change mitigation efforts.
касающихся экологических вопросов, нашли широкое признание в качестве важных основ для усилий по предотвращению изменения климата.

Although the efforts to establish the functional firewall are widely recognized, there remain concerns about their efficacy in ensuring the Resident Coordinator's neutrality and impartiality.
Хотя необходимость усилий по разделению функций широко признается, сохраняются сомнения в отношении эффективности этой меры для обеспечения нейтральности и беспристрастности координаторов- резидентов.

cultural rights are widely recognized in Israel, whether directly by law,
культурные права широко признаются в Израиле непосредственно на основании законов,

Also NCBs' difficulties in cooperating with decentralized institutions are widely recognized as a major concern for NAP implementation.
Кроме того, трудности, с которыми сталкиваются НКО в ходе реализации сотрудничества с децентрализованными учреждениями, широко признаны в качестве основной проблемы, касающейся осуществления НПД.

In Latin America and the Caribbean, these institutions are widely recognized for their contribution to gender equality in our region.
В Латинской Америке и Карибском бассейне эти институты пользуются широким признанием за их вклад в усилия по обеспечению гендерного равенства в нашем регионе.

Organochlorines are widely recognized as being highly toxic,
Широко признается, что хлороорганические соединения являются высокотоксичными

Therefore, our products are widely recognized and trusted by users
Таким образом наша продукция широко признаются и доверенным пользователям

Governance is an evolving concept whose basic elements are widely recognized although its bounds and scope remain contested.
Концепция« руководства» еще формируется, и хотя основные ее элементы широко признаны, спорным остается вопрос относительно ее границ и сферы действия.

While the seriousness of these many injustices are widely recognized and while certain halting steps forward have been taken,
Хотя серьезность всех этих многих проявлений несправедливости широко признается и определенные неуверенные шаги предпринимаются, разрыв между политикой

The rights to life, health and self-determination are vital to these peoples and are widely recognized at the international level.
Права на жизнь, на здоровье или на самоопределение являются жизненно важными правами для этих народов и пользуются широким признанием на международном уровне.

Deforestation and forest degradation are widely recognized as one of the most complex
Широко признается, что обезлесение и деградация лесов представляют собой одну из самых сложных

Forests are widely recognized as a highly concentrated and yet diverse source
Широко признано, что леса являются довольно сосредоточенным

Ukrainian mine clearance engineers are widely recognized in various regions of the world, including the former Yugoslavia,
Высокая квалификация украинских инженеров в области разминирования получила широкое признание в различных регионах мира,

The Committee recommends that the State party continue to strengthen its efforts to ensure that the provisions and principles of the Convention are widely recognized and understood by adults
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать наращивать усилия по обеспечению широкого признания и понимания как взрослыми,

While the educational benefits to young children of problem solving activities are widely recognized, organizing them effectively with young children often cause teachers a lot of difficulties, such as.
Хотя образовательные преимущества включения детей в деятельность по решению задач общеизвестны, эффективная организация таких занятий часто вызывает трудности у педагогов( см. p. 39), в частности.

they face unique challenges which are widely recognized.
при этом сталкиваются с особыми трудностями, которые общеизвестны.

they face unique challenges which are widely recognized.
при этом сталкиваются с особыми трудностями, которые общеизвестны.

The benefits of such programmes, in terms of providing a focus for forest policy development and implementation, are widely recognized.
Преимущества таких программ с точки зрения уделения основного внимания вопросам разработки политики в области лесопользования и ее осуществления получили широкое признание.

technology for social and economic development are widely recognized in the international space community,
техники с точки зрения социально-экономического развития широко признаются международными кругами,