Примеры использования Arms embargo imposed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
asset freeze and targeted arms embargo imposed by resolution 1844(2008) and issued a press release in that connection.
требования о замораживании активов и целенаправленного эмбарго на поставки оружия, введенных резолюцией 1844( 2008), и опубликовал в этой связи пресс-релизы.of their obligation to implement and enforce the arms embargo imposed by the Security Council under Resolution 733 1992.
об их обязанности осуществлять и обеспечивать применение эмбарго на поставки оружия, введенного резолюцией 733( 1992) Совета Безопасности.The arms embargo imposed by the Security Council in its resolution 1988(2011)
Эмбарго на поставки оружия, введенное Советом Безопасности в его резолюции 1988( 2011),In paragraph 8(b) of resolution 1844(2008), the Security Council prohibited acts that violated the general and complete arms embargo imposed by the Council in paragraph 5 of resolution 733 1992.
В пункте 8( b) резолюции 1844( 2008) Совет Безопасности запретил действия в нарушение всеобщего и полного эмбарго на поставки оружия, введенного Советом в пункте 5 резолюции 733 1992.Zambia are being used to evade the arms embargo imposed against UNITA by the Security Council in its resolution 864(1993)
Южной Африки и Замбии используются для того, чтобы обойти эмбарго на поставки оружия, введенное в отношении УНИТА Советом Безопасности в его резолюции 864( 1993)the Government of Uganda states that it had not violated the arms embargo imposed by resolution 733(1992) and that the aircraft under investigation only made a stopover at Gulu airport for refuelling en route to Juba, Sudan.
2007 года правительство Уганды заявляет, что оно не нарушало эмбарго в отношении оружия, введенное резолюцией 733( 1992), и что указанный самолет совершил лишь промежуточную посадку and recalled the arms embargo imposed by resolution 1572(2004), while condemning continuing violations of human rights.
и напомнили об эмбарго на поставки оружия, введенном в резолюции 1572( 2004), осудив в то же время продолжающиеся нарушения прав человека.Security Council resolution 713(1991) on the arms embargo imposed against the former Yugoslavia applies only to Serbia and Montenegro as it
Резолюция 713( 1991) Совета Безопасности о введении эмбарго на поставки оружия бывшей Югославии применима только в отношении СербииThird: the arms embargo imposed on Bosnia and Herzegovina undermines the right of Bosnia
В-третьих, эмбарго на поставки оружия, наложенное assets freeze and targeted arms embargo imposed under paragraphs 1,
the export of any goods, technology or service for military use to an area subject to an arms embargo imposed by the United Nations Security Council requires a licence from the Ministry of Foreign Affairs.
которые будут использоваться в военных целях, в страну, в отношении которой действует оружейное эмбарго, введенное Советом Безопасности Организации Объединенных Наций, требуется соответствующее разрешение министерства иностранных дел.assets freeze and targeted arms embargo imposed by the Security Council in paragraphs 1,
замораживание активов и адресное эмбарго на поставки оружия, которые были введены Советом Безопасности в пунктах 1,assets freeze and targeted arms embargo imposed by the Security Council in paragraphs 1,
меры по замораживанию активов и целенаправленное оружейное эмбарго, введенные Советом Безопасности в пунктах 1,India's supercomputer program was started in late 1980s because Cray supercomputers were denied for import due to an arms embargo imposed on India, as it was a dual-use technology
Программа развития суперкомпьютерных вычислений в Индии была начата в конце 1980- х годов, потому что суперкомпьютерам Cray было отказано в импорте из-за эмбарго на поставку оружия, наложенного The appeal to the Security Council to consider exempting the Republic of Bosnia and Herzegovina from the arms embargo imposed under Security Council resolution 713(1991) is the main such element.
Главным таким элементом является обращенный к Совету Безопасности призыв рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать для Республики Боснии и Герцеговины исключение из эмбарго на вооружения, установленного в соответствии с резолюцией 713( 1991) Совета Безопасности.Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) and the supporting French forces to monitor the arms embargo imposed by resolution 1572(2004), which required all countries to prevent the direct
оказывающие ей поддержку французские силы наблюдать за осуществлением эмбарго на поставки оружия, введенного резолюцией 1572( 2004), в соответствии с которой он потребовал от всех стран воспрепятствовать прямымof their obligation to implement and enforce the arms embargo imposed by the Council under resolution 733 1992.
их обязанности осуществлять и обеспечивать применение эмбарго на поставки оружия, введенного резолюцией 733( 1992) Совета.Pursuant to resolution 1903(2009), the arms embargo imposed by resolution 1521(2003), as subsequently modified by resolutions 1683(2006) and 1731(2006),
С принятием резолюции 1903( 2009) эмбарго на поставки оружия, введенное резолюцией 1521( 2003) и впоследствии измененное резолюциями 1683( 2006) и 1731( 2006), более не распространяется Urge the Government to ensure that the arms embargo imposed by the Security Council on the Democratic Republic of the Congo is respected
Настоятельно призвать правительство обеспечить уважение и соблюдение assets freeze and targeted arms embargo imposed by paragraphs 1,
требования о замораживании активов и целенаправленного эмбарго на поставки оружия, введенных пунктами 1, 3 и 7 резолюции 1844( 2008),
