AS CONTAINED IN PARAGRAPH - перевод на Русском

• содержащиеся в пункте
• изложенную в пункте
• сформулированной в пункте
• содержащегося в пункте
• содержащуюся в пункте
• содержащееся в пункте
• изложенного в пункте
• изложенные в пункте
• изложенных в пункте
• закрепленных в пункте

Примеры использования As contained in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider urgently the following options for action, as contained in paragraph 68 of the report of IPF on its fourth session E/CN.17/1997/12.
Безотлагательно рассмотреть следующие варианты действий, содержащиеся в пункте 68 доклада МФЛ о работе его четвертой сессии E/ CN. 17/ 1997/ 12.

The action to be taken by the General Assembly as contained in paragraph 8 of the report is a decision to credit Member States their respective share in the unencumbered balance.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее, изложенные в пункте 8 настоящего доклада, предусматривают вынесение решения о начислении государствам- членам их соответствующей доли в неизрасходованном остатке средств.

approved the provisional agenda as contained in paragraph 48 of the report.
утвердил предварительную повестку дня, содержащуюся в пункте 48 доклада.

With respect to the objective"To give further consideration to the proposed new legal definition of a mercenary as contained in paragraph 47 of the report of the Special Rapporteur.
В отношении задачи" Дальнейшее рассмотрение предложения о новом юридическом определении понятия" наемник", содержащегося в пункте 47 доклада Специального докладчика.

Social Council as contained in paragraph 52 of the memorandum by the Secretary-General.
Социального Совета, содержащееся в пункте 52 меморандума Генерального секретаря.

the decisions of the Commission as contained in paragraph 249 of its report;6.
решения Комиссии, содержащиеся в пункте 249 ее доклада6;

The proposed modifications to paragraph 20 of the Notes, as contained in paragraph 41 of document A/CN.9/WG. II/WP.183 were generally said to be acceptable.
Предложенные изменения в отношении пункта 20 Комментариев, изложенные в пункте 41 документа A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 183, были в целом сочтены приемлемыми.

Views of the experts on the proposed new legal definition of a mercenary as contained in paragraph 47 of the report of the special rapporteur.
Мнения экспертов в отношении предлагаемого нового юридического определения наемника, содержащегося в пункте 47 доклада специального докладчика.

France reiterated its support for the recommendation of the Commission to the General Assembly as contained in paragraph 49 of its report A/63/10.
Франция вновь заявляет о том, что она поддерживает рекомендацию Комиссии Генеральной Ассамблее, содержащуюся в пункте 49 ее доклада A/ 63/ 10.

Including the statement by its Chairman on 8 July 1996, as contained in paragraph 8 of the report.
Включая заявление его Председателя от 8 июля 1996 года, содержащееся в пункте 8 доклада.

Takes note of the conclusions of the Commission regarding the operation of the post adjustment system at the base of the system, as contained in paragraph 140 of its report;1.
Принимает к сведению выводы Комиссии в отношении функционирования системы коррективов по месту службы в базовом городе системы, содержащиеся в пункте 140 ее доклада1;

Noting the programme of work of the Committee for the biennium 2003-2004 as contained in paragraph… of the report of the Secretary-General1;
Принимая к сведению программу работы Комитет на двухгодичный период 20032004 годов, содержащуюся в пункте… доклада Генерального секретаря;

a draft decision, as contained in paragraph 53 of the report of the Committee on Information A/59/21.
проект решения, содержащиеся в пункте 53 доклада Комитета по информации A/ 59/ 21.

On 28 July, the Council, at its 4026th meeting, adopted without a vote resolution 1253(1999) as contained in paragraph 4 of the report of the Committee on the Admission of New Members S/1999/823.
Июля Совет на своем 4026м заседании без голосования принял резолюцию 1253( 1999), содержащуюся в пункте 4 доклада Комитета по приему новых членов S/ 1999/ 823.

especially as contained in paragraph 40(e) of resolution 1296 XLIV.
в частности положения, содержащиеся в пункте 40e резолюции 1296 XLIV.

the World Trade Organization in the work of the Committee, as contained in paragraph 10 of the report of the Bureau;
Всемирной торговой организации в работе Комитета, содержащиеся в пункте 10 доклада Бюро;

Approves the recommendations of the Secretary-General in relation to the family leave programme, as contained in paragraph 12 of his report;
Одобряет рекомендации Генерального секретаря относительно программы отпусков по семейным обстоятельствам, содержащиеся в пункте 12 его доклада;

Consider urgently the following options for action, as contained in paragraph 68 of the report of the Intergovernmental Panel on Forests on its fourth session E/CN.17/1997/12.
Безотлагательное рассмотрение следующих вариантов действий, содержащихся в пункте 68 доклада Межправительственной группы по лесам о работе ее четвертой сессии E/ CN. 17/ 1997/ 12.

The Working Group considered draft article 6 as contained in paragraph 44 of document A/CN.9/WG. II/WP.176.
Рабочая группа рассмотрела проект статьи 6, содержащийся в пункте 44 документа A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 176.

The paragraphs of article 1 as contained in paragraph 75 of document A/CN.9/765 have been re-ordered
Порядок изложения пунктов статьи 1, содержащейся в пункте 75 документа A/ CN. 9/ 765, был изменен,