ASPECTS OF THE RIGHT - перевод на Русском

• аспекты права
• аспектов права
• аспектам права
• аспектами права

Примеры использования Aspects of the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

any post-2015 development vision must explicitly incorporate multidimensional aspects of the right to development and all human rights..
также перспектив развития после 2015 года должны включать обсуждение многогранных аспектов права на развитие и всех прав человека.

cultural and political aspects of the right to development.
культурными и политическими аспектами права на развитие.

All these recommendations are expected to enhance different aspects of the right to education in Kenya.
Предполагается, что все эти рекомендации укрепят различные аспекты права на образование в Кении.

The working group felt that use of the chart could assist in the understanding of the current situation relating to aspects of the right to development, references.
По мнению Рабочей группы, схематическое изображение материала поможет понять нынешнюю ситуацию, касающуюся аспектов права на развитие.

cultural and political aspects of the right to development.
культурные и политические аспекты права на развитие.

sub-criteria between national and international aspects of the right to development.
подкритериев в отношении национальных и международных аспектов права на развитие.

advisory opinions has clarified certain aspects of the right to self-determination.
консультативных заключений Международный Суд разъяснил некоторые аспекты права на самоопределение.

human rights arguments could only be reconciled through a comprehensive multilateral debate encompassing all aspects of the right to life.
противоречащие друг другу правовые и правозащитные доводы можно согласовать только посредством всеобъемлющей многосторонней дискуссии, охватывающей все аспекты права на жизнь.

This section focuses on the key aspects of the right to a fair trial, which is often
В настоящем разделе сосредоточено внимание на ключевых аспектах права на справедливое судебное разбирательство,

These arrangements have negatively impacted such aspects of the right to work as employment opportunity,
Эти моменты отрицательно сказываются на таких компонентах права на труд, как возможности получения работы,

The Human Rights Committee has highlighted various aspects of the right to fair trial in connection with terrorism prosecutions as matters of concern.
Комитет по правам человека обратил внимание на различные аспекты права на справедливое судебное разбирательство в связи с судебными процессами над террористами, нарушение которых вызывает обеспокоенность.

the General Assembly, he selected aspects of the right to health that demanded careful examination.
специальный докладчик обычно останавливается только на тех аспектах права на здоровье, которые, по его мнению, заслуживают внимания.

Violations of the right to food and related aspects of the right to life 46- 55 12.
Нарушения права на питание и смежных с ним аспектов права на жизнь.

The Constitution contains individual provisions governing various specific aspects of the right to welfare, including social insurance.
В Основном законе имеются отдельные положения, обеспечивающие некоторые конкретные аспекты права человека на социальное обеспечение, включая социальное страхование.

The Housing and Slum Upgrading Branch will take the substantive lead as the specialist entity in the Programme addressing the housing aspects of the right to adequate housing.
Руководящую роль будет играть Сектор по вопросам жилья и благоустройству трущоб, конкретно отвечающий в рамках Программы за связанные с жильем аспекты права на достаточное жилище.

Cultural Rights addressed relevant aspects of the right to self-determination in its concluding observations on China,
культурным правам затрагивал соответствующие аспекты права на самоопределение в своих заключительных замечаниях по Китаю,

Such areas include the protection of the rights of persons deprived of liberty, some aspects of the right to education that concern the education for human rights
К таким областям относятся защита прав лиц, лишенных свободы, некоторые аспекты права на образование, которые касаются образования в области прав человека,

ODIHR experts prepared the recommendations concerning different aspects of the right to a fair trial,
Эксперты БДИПЧ подготовили рекомендации, касающиеся разных аспектов права на справедливое судебное разбирательство,

While several aspects of the right to health are understood to be progressively realizable, certain core obligations
И хотя предполагается, что отдельные аспекты права на здоровье будут осуществляться постепенно, некоторые основные положения налагают на государства обязательства,

Sub-Commission members suggested that certain aspects of the right to a fair trial,
По мнению членов Подкомиссии, некоторым аспектам права на справедливое судебное разбирательство,