АСПЕКТОВ ПРАВА - перевод на Английском

• aspects of the right
• dimensions of the right
• aspects of the law
• facets of the right

Примеры использования Аспектов права на Русском языке и их переводы на Английский язык

учитывать социальный фактор в качестве лишь одного из многочисленных аспектов права.
rather than considering the social factor as one of many dimensions of the law;

Представляется, что данная форма административного задержания расходится с целым рядом аспектов права на справедливое разбирательство, предусмотренного статьей 14 Пакта,
This form of administrative detention appears to be at odds with numerous aspects of the right to a fair hearing under article 14 of the Covenant,

ее быстрых темпов понятие национального и международного аспектов права на развитие и вопрос об их последовательности изжили себя;
its speed, the notion of national and international dimensions of the right to development, and their sequencing, had become outdated;

касающиеся различных аспектов права на установление истины,
regarding various aspects of the right to the truth, including archives,

некоторые члены Комиссии отмечали, что уже наработан ряд аспектов права, касающихся трансграничных водоносных горизонтов, которые могут быть применены к нефти
some members had noted there were already certain aspects of the law relating to transboundary aquifers that might be relevant in respect of oil

вопросов прав человека женщин, а также важнейших аспектов права на развитие в рамках экономических и социальных прав..
areas of gender and the human rights of women and in relation to crucial economic and social rights aspects of the right to development.

разнообразие юриспруденции, касающейся различных аспектов права на образование, в своей совокупности являются препятствием для четкой оценки характера
the variety of jurisprudence addressing various facets of the right to education combine to prevent a clear-cut assessment of the nature

включая исследования аспектов права на развитие.
including research relating to the right to development.

Этические( моральные, гуманистические) аспекты права на образование.
Ethical(moral, humanist) aspects of the right to education.

Аспекты права на образование.
Dimensions of the right to education.

Организация издает шесть публикаций по различным аспектам права на образование.
It has established six publications on various aspects of the right to education.

Внутренние и внешние аспекты права на участие.
External and internal dimensions of the right to participation.

Тема диссертации:" Некоторые аспекты права, регулирующего международные инвестиции:
Thesis topic:"Some aspects of the law governing international investments:

Предварительный перечень вопросов, относящихся к экономическим аспектам права на развитие.
Preliminary list of issues relating to economic aspects of the right to development.

Еще один важный аспект права ребенка на образование касается целей образования.
Another important aspect of the right of the child to education concerns the aims of education.

Другой аспект права на информацию касается технологического развития.
Another aspect of the right to information refers to technological development.

Был также нарушен и еще один важный аспект права на самоопределение.
Another substantial aspect of the right to self-determination was also infringed.

касающиеся национальных и международных аспектов прав человека.
international human rights issues.

Обязанность информировать общественность и коллективный аспект права на установление истины.
Obligation to inform the public and collective dimension of the right to truth.

Защита владения недвижимостью- это принципиально важный аспект права на достаточное жилище.
Security of tenure is a fundamentally important dimension of the right to adequate housing.