АСПЕКТОВ ПРАВА - перевод на Испанском

• aspectos del derecho
• elementos del derecho
• aspectos de la ley

Примеры использования Аспектов права на Русском языке и их переводы на Испанский язык

связанным с несоблюдением всех аспектов права на справедливое судебное разбирательство,
no se han respetado todos los elementos del derecho a un juicio imparcial,

Организация издает шесть публикаций по различным аспектам права на образование.
Ha elaborado seis publicaciones sobre diversos aspectos del derecho a la educación.

Аспекты права на образование.
Dimensiones del derecho a la educación.

Другой аспект права на информацию касается технологического развития.
Otro aspecto del derecho de información es el desarrollo tecnológico.

Аспекты прав человека 34- 43 15.
El aspecto de derechos humanos 34- 43 13.

Многие аспекты прав человека не признают границ между странами.
Muchas cuestiones de derechos humanos no reconocen las fronteras entre los países.

Аспекты прав человека, касающиеся неравенства между мужчинами и женщинами, включая.
Las dimensiones de derechos humanos de la desigualdad entre los géneros, incluyendo.

Многие аспекты прав человека касаются культурного наследия.
Son muchas las cuestiones de derechos humanos que están relacionadas con el patrimonio cultural.

Аспекты прав человека.
Aspecto de derechos humanos.

Это должно включать в себя оказание поддержки в подготовке кадров по всем аспектам права окружающей среды,
Estos programas deberían comprender el apoyo a la capacitación en todos los aspectos del derecho ambiental, incluido,

Осуществление одной региональной программы подготовки кадров по аспектам права окружающей среды, касающимся доступа к генетическим ресурсам
Llevar a cabo un programa de capacitación regional sobre los aspectos del derecho ambiental del acceso a los recursos genéticos

В ходе проводившихся недавно глобальных тематических консультаций по вопросам образования особое значение придавалось различным аспектам права на образование.
En la reciente Consulta temática mundial sobre la educación se destacaron varios aspectos del derecho a la educación.

В тот же период с аналогичными лекциями выступал перед государственными служащими по другим аспектам права.
Durante el mismo período dictó también conferencias a funcionarios públicos sobre otros aspectos del derecho.

Поэтому государства должны обеспечивать, чтобы этот аспект права на здоровье осуществлялся в полном объеме.
Por consiguiente, los Estados deben asegurar que este aspecto del derecho a la salud se haga plenamente efectivo.

Таким образом, определенный аспект права на справедливое судебное разбирательство и восстановление нарушенных прав
Por consiguiente, en la Convención Americana se ha excluido de la suspensión un cierto aspecto del derecho a un juicio imparcial

охватывающих различные аспекты права на землю и жилище
unificar varias leyes que abarcan diferentes dimensiones del derecho a la tierra y a la vivienda

Правительство Сирийской Арабской Республики заявило, что действующее в Сирии законодательство гарантирует защиту всех аспектов прав человека.
El Gobierno de la República Arabe Siria afirma que la legislación vigente en Siria salvaguarda todos los aspectos de los derechos humanos.

Статья 21 посвящена исключительно гарантиям защиты всех аспектов прав женщин.
El artículo 21 se dedica exclusivamente a las garantías para la protección de todos los aspectos de los derechos de la mujer.

Несколько государств стремились включить существенные аспекты прав человека в Декларацию
Varios Estados se esforzaron por incorporar importantes dimensiones de derechos humanos en la Declaración

Они также следят за всеми аспектами прав человека и за прогрессом по тематическим направлениям осуществления экономических,
También supervisan todos los aspectos de los derechos humanos y revisan temáticamente los avances en la aplicación de los derechos económicos,