Примеры использования Derecho de voto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
también a los no nacionales que no ejercen su derecho de voto.
не только государству- участнику, но и этим лицам, которые не реализуют своего избирательного права.El derecho de voto y el derecho a participar en los asuntos públicos
Правом голосовать и участвовать в ведении государственныхEl derecho de voto corresponde, por lo tanto,
El Sr. Garvalov desea tener detalles sobre el derecho de voto de los ciudadanos que no sean de nacionalidad húngara(párrafo 69 del informe).
Г- н€ Гарвалов хотел бы получить уточняющую информацию о праве голоса граждан, не являющихся по своей национальности венграми( пункт 69 доклада).los grupos políticos concurren al ejercicio del derecho de voto.
что" партии и политические группы способствуют осуществлению избирательного права.Derecho de voto en virtud del artículo 5 1:
Права на голосование En un documento de sesión se presentará información, actualizada al 31 de mayo de 2012, sobre la situación en lo que respecta a cuotas y derecho de voto.
Информация о начисленных взносах и праве голоса, обновленная по состоянию на 31 марта 2012 года, будет представлена в соответствующем документе зала заседаний.Antes de la ratificación de la Convención por Samoa, no todas las mujeres tenían derecho de voto.
До ратификации Самоа Конвенции не все женщины были наделены правом голосовать.проведенных 23 декабря 2007 года в стране избирательным правом обладает более 16 млн. человек.Los malienses que no pueden votar en su país de residencia pueden desplazarse para ejercer el derecho de voto en otro país.
Малийцы, не имеющие возможности проголосовать в стране, в которой они находятся, могут направиться для осуществления своего избирательного права в другую страну.su sentido de la responsabilidad ejerciendo su derecho de voto.
чувство ответственности при осуществлении своего права на голосование.especialmente el derecho de voto, a determinadas personas con discapacidad.
участии в политической жизни, особенно в праве голоса.Hasta 1967 se negó a los Primeros Pueblos de Australia la nacionalidad y el derecho de voto, y ni siquiera se los incluyó en los censos oficiales.
До 1967 года исконное население Австралии было лишено El Estado parte debería revisar su legislación por la que se priva a todos los presos condenados del derecho de voto a la luz de las disposiciones del Pacto.
Государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство, отказывающее всем осужденным в праве голоса, в свете Пакта.La Ley electoral de Samoa, de 1963, respalda el artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos sobre el derecho de voto y el sufragio universal.
В Законе Самоа о выборах 1963 года отражены положения статьи 2 МПГПП о праве голоса и всеобщем избирательном Ello se aplica en particular al derecho de voto, pero también al derecho a ejercer determinadas profesiones
В частности, это относится к праву голоса, а также к Los Estados tienen poder discrecional de conceder el derecho de voto a los menores de 18 años.
Штаты могут предоставлять по своему усмотрению избирательные права лицам, не достигшим 18- летнего возраста.Pérdida de derecho de voto y/u otras oportunidades de participar en los procedimientos establecidos en virtud del Protocolo.(Estados Unidos).
О потере прав голоса и/ или других возможностей участвовать в процедурах, предусмотренных в соответствии с Протоколом.( США).Pérdida del derecho de voto y/u otras oportunidades de participar en los procedimientos establecidos en virtud del Protocolo.
О потере прав голоса и/ или других возможностей участвовать в процедурах, предусмотренных в соответствии с Протоколом.Los artículos 36, 37 y 38 regulan el derecho de voto, el derecho a ser elegido
Статьи 36, 37 и 38 посвящены праву голоса, 
