ПРАВОМ ГОЛОСА - перевод на Испанском

• derecho de voto
• derecho a votar
• derechos de voto
• del derecho de sufragio
• derecho a voz

Примеры использования Правом голоса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В документе зала заседаний будет представлена обновленная по состоянию на 27 апреля 2007 года информация о положении дел с начисленными взносами и правом голоса.
En un documento de sesión se presentará información actualizada al 27 de abril de 2007 sobre la situación de las cuotas y los derechos de voto.

Это означает, что лишь правительства являются их членами и обладают в них правом голоса.
Esto quiere decir que sus miembros son únicamente gobiernos y tienen derecho a votar en esos órganos.

ее члены должны пользоваться правом голоса в отношении политики и деятельности международных организаций.
con miembros que ejerzan derechos de voto respecto de la política o la acción de las organizaciones internacionales.

В ходе парламентских выборов 2007 года правом голоса обладали приблизительно 4, 1 млн. лиц.
En las elecciones parlamentarias de 2007, aproximadamente 4,1 millones de personas ejercieron el derecho de voto.

Так, только корейские граждане наделены правом голоса, правом занимать государственные посты,
De esta manera, el derecho de voto, el derecho de desempeñar cargos públicos y el derecho de ejercer funciones

В нем установлены условия пользования правом голоса и организации консультативных референдумов
En ella se establecen las condiciones para el ejercicio del derecho de voto y la organización de las consultas electorales

Женщины обладают правом голоса и имеют равные с мужчинами права на участие в общественной жизни.
Las mujeres tenían derecho al voto y los mismos derechos que los hombres a participar en la vida pública.

Обновленная информация о положении дел с начисленными взносами и правом голоса по состоянию на 30 августа 2008 года будет представлена в документе PBC. 24/ CRP. 3.
En el documento PBC.24/CRP.3 se presentará información actualizada al 30 de agosto de 2008 sobre la situación de las cuotas y el derecho de voto.

Женщины пользовались правом голоса еще до достижения Шри-Ланкой независимости и задолго до предоставления такого права женщинам в некоторых западных демократических странах.
Las mujeres empezaron a ejercer el derecho de voto antes de la independencia y mucho antes de que las mujeres de algunas democracias occidentales disfrutaran de ese derecho..

Ее основными членами с правом голоса являются как отдельные инвалиды,
Los principales miembros votantes de la organización son las personas con discapacidad

Одним из этих методов является наделение всех сотрудников автоматическим правом голоса( как в КСП ЮНОГ
Una consiste en reconocer a todos los funcionarios automáticamente el derecho de voto(por ejemplo,

В совете директоров было два свободных кресла с тем же правом голоса, что у всех, для первых двух человек, которые пришли на встречу.
Nuestra junta tenía 2 asientos disponibles con derecho a voto para las 2 personas que se presentaran primero.

Обновленная информация о положении дел с начисленными взносами и правом голоса по состоянию на 31 августа 2010 года будет представлена в документе PBC. 26/ CRP. 4.
En el documento PBC.26/CRP.4 se presentará información sobre la situación de las cuotas y el derecho de voto, actualizada al 31 de agosto de 2010.

Кроме того, постоянные жители ОАРКГ пользуются правом голоса и правом выставлять свою кандидатуру на выборах в соответствии с законом.
Además, los residentes permanentes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong tendrán derecho a votar y a presentarse como candidatos en las elecciones con arreglo a la ley.

Иностранцы, обладающие правом голоса на муниципальных выборах,
Los extranjeros que puedan votar en las elecciones locales

Хорошо, из семи членов с правом голоса, сколько голосуют за то, чтобы принять условия оркестра?
De acuerdo, de los siete miembros con derecho a voto, cuántos votos para aceptar la contraoferta de la orquesta?

Все назначенные женщины имеют право участвовать в сессиях провинциальных советов, однако они не обладают правом голоса.
Todas las mujeres nombradas tienen derecho a participar en los períodos de sesiones provinciales, pero sin derecho de voto.

которых Комитет считает саами, обладающими правом голоса.
que la Comisión considere sami con derecho de voto.

юридическое лицо, обладающее контрольным пакетом акций с правом голоса в капитале этой компании.
entidad que controlara la mayoría de las acciones con derecho a voto correspondientes al capital de dicha empresa.

возложенной на женщин, своим правом голоса пользуется намного меньше женщин.
ejercen el derecho de voto en una menor proporción.