АСПЕКТЫ ПРАВА - перевод на Английском

• aspects of the right
• dimensions of the right
• aspects of the law
• with respect to the rights

Примеры использования Аспекты права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как все другие аспекты права на свободу выражения мнений,
As with aspects of the right to freedom of expression,

Спортивное право широко используется в качестве зонтичного бренда, который включает различные аспекты права, такие как право интеллектуальной собственности,
Sports Law is broadly used as an umbrella term which includes different aspects of law such as intellectual property law,

культурным правам затрагивал соответствующие аспекты права на самоопределение в своих заключительных замечаниях по Китаю,
Cultural Rights addressed relevant aspects of the right to self-determination in its concluding observations on China,

Как иногда полагают, вследствие того, что определенные аспекты права на достаточное питание могут быть реализованы только постепенно,
It is sometimes believed that, owing to the fact that certain dimensions of the right to adequate food can be realized only progressively,

К таким областям относятся защита прав лиц, лишенных свободы, некоторые аспекты права на образование, которые касаются образования в области прав человека,
Such areas include the protection of the rights of persons deprived of liberty, some aspects of the right to education that concern the education for human rights

финансовый актив другие аспекты права на достаточное жилище стали полностью игнорироваться,
other dimensions of the right to adequate housing have been completely neglected,

И хотя предполагается, что отдельные аспекты права на здоровье будут осуществляться постепенно, некоторые основные положения налагают на государства обязательства,
While several aspects of the right to health are understood to be progressively realizable, certain core obligations

Новая Конституция Мальдивских островов упрощает и кодифицирует все аспекты права и оговаривает, что на Мальдивах будет действовать сдвоенная правовая система, основанная на гражданском праве
The new Constitution of the Maldives simplifies and codifies all aspects of the law and stipulates that the Maldives will operate a dual legal system based on Civil Law

социальные и политические аспекты права на самоопределение( также предусмотренные в статье 1 Международного пакта о гражданских
the civil and political dimensions of the right to self-determination(also contained in article 1 of the ICCPR) are the domain

культурным правам рассмотрел соответствующие аспекты права на самоопределение в своих заключительных замечаниях по Финляндии, принятых 18 мая 2007 года,
Cultural Rights addressed relevant aspects of the right to self-determination. In its concluding observations on Finland adopted on 18 May 2007,

культурным правам затронул соответствующие аспекты права на самоопределение.
New Zealand and Peru with respect to the rights of indigenous peoples.

гарантирующую равноправие женщин; те аспекты права, которые имеют отношение к гендерной составляющей, были включены в документ о стратегии сокращения масштабов нищеты.
gives women equal rights; gender-related aspects of the law were incorporated into the PRSP.

Другие аспекты права потерпевших от нарушений прав человека на компенсацию,
Other aspects of the right of victims of human rights violations to compensation,

Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, не охватывают все аспекты права на образование, закрепленного в Пакте.
CEDAW procedures did not cover all dimensions of the right to education as guaranteed in the Covenant.

содержание некоторых из этих норм и даже разработать другие аспекты права, касающиеся охраны окружающей среды в периоды вооруженных конфликтов.
even to develop other aspects of the law relating to the protection of the environment in times of armed conflict.

культурным правам затронул соответствующие аспекты права на самоопределение.
the Russian Federation and Sri Lanka with respect to the rights of indigenous peoples.

Например, некоторые аспекты права на здоровье и права на питание отслеживаются в связи с правом на жизнь или запрещением бесчеловечного
For example, certain aspects of the right to health and the right to food have been monitored in relation to the right to life

Декларации о праве на развитие, в которых определяются национальные и международные аспекты права на развитие, имеющие отношение к дискуссии по данному пункту.
4(2) of the Declaration on the Right to Development that set out the national and international dimensions of the right to development relevant to the discussion under the item.

поскольку она должна прояснить существенные аспекты права международных договоров.
the interpretation of treaties, as it would clarify significant aspects of the law of treaties.

Важные аспекты права на самоопределение включают в себя право народа не лишаться своих собственных средств к существованию и обязательство государства- участника
Important aspects of the right to self-determination include the right of a people not to be deprived of its own means of subsistence