АСПЕКТЫ ПРАВА - перевод на Испанском

• aspectos del derecho
• dimensiones del derecho
• aspectos jurídicos

Примеры использования Аспекты права на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К таким областям относятся защита прав лиц, лишенных свободы, некоторые аспекты права на образование, которые касаются образования в области прав человека, и право на бесплатную юридическую помощь.
entre ellos, la protección de los derechos de quienes están privados de la libertad, algunos elementos del derecho a la educación relativos a la educación para los derechos humanos y el derecho a la asistencia jurídica gratuita.

определяющие те аспекты права на справедливое судебное разбирательство
otros instrumentos que definen los atributos del derecho a un juicio imparcial

b охватывать все аспекты права на воду и соответствующие обязательства государств- участников;
b abarcar todos los aspectos del derecho al agua y las obligaciones correspondientes de los Estados Partes;

В центре этих материалов были аспекты права, уголовного правосудия и политики применительно к преступлениям с использованием личных данных,
Esos materiales se centraban en los aspectos jurídicos, de políticas y de justicia penal de los delitos relacionados con la identidad, incluida la tipología de esos delitos

Американская конвенция и Женевские конвенции и Протоколы указывают на то, что некоторые аспекты права на справедливое судебное разбирательство признаны в качестве недопускающих каких-либо отступлений.
Protocolos de Ginebra indican que se ha aceptado que determinados aspectos del derecho a un juicio imparcial no están sujetos a excepciones.

приговоров". Каким образом следует толковать это положение? Распространяется ли оно на все аспекты права на справедливое судебное разбирательство, предусмотренного в статьях 14
las penas".¿Cómo debe interpretarse esta disposición?¿Se extiende a todos los aspectos del derecho a un juicio imparcial establecido en los artículos 14

неизбежно ссылаясь на отдельные аспекты права на выражение протеста, связанные с поощрением этого права,
inevitablemente se hace referencia a algunos aspectos del derecho a la protesta relacionados con la promoción de ese derecho

статьи 4 Комитет заявил в пункте 8, что существуют элементы или аспекты права на защиту от дискриминации, от которых нельзя отступать ни при каких обстоятельствах,
el Comité ha afirmado en el párrafo 8 que existen elementos o dimensiones del derecho a la no discriminación que no admiten excepción en circunstancia alguna,

задокументированных Комиссией по установлению истины, Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что Национальная программа по возмещению в своих положениях, по-видимому, не гарантирует в широком объеме все аспекты права на адекватное возмещение;
le preocupa al Comité que el contenido del Programa Nacional de Reparaciones al parecer no asegure de manera amplia todos los aspectos del derecho a la reparación adecuada, como asimismo

Концепция гарантированной медицинской помощи охватывает все аспекты права каждого человека на охрану своего физического и психического здоровья в соответствии с высшими стандартами,
La seguridad sanitaria abarca todos los aspectos del derecho que tiene toda persona al nivel más alto disponible de salud física

Работы по ряду аспектов права.
Varias obras sobre diversos aspectos del derecho.

Организация издает шесть публикаций по различным аспектам права на образование.
Ha elaborado seis publicaciones sobre diversos aspectos del derecho a la educación.

II. Таблицы с характеристиками различных аспектов права.
II. Cuadros relativos a los aspectos del derecho al desarrollo 27.

Второе предложение касается двух аспектов права равного доступа.
La segunda frase versa sobre dos aspectos del derecho a la igualdad de acceso.

Аспекты прав человека 34- 43 15.
El aspecto de derechos humanos 34- 43 13.

Многие аспекты прав человека не признают границ между странами.
Muchas cuestiones de derechos humanos no reconocen las fronteras entre los países.

Другой аспект права на информацию касается технологического развития.
Otro aspecto del derecho de información es el desarrollo tecnológico.

Аспекты прав человека, касающиеся неравенства между мужчинами и женщинами, включая.
Las dimensiones de derechos humanos de la desigualdad entre los géneros, incluyendo.

Многие аспекты прав человека касаются культурного наследия.
Son muchas las cuestiones de derechos humanos que están relacionadas con el patrimonio cultural.

Аспекты прав человека.
Aspecto de derechos humanos.