Примеры использования Aspectos del desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
региональная интеграция усиливается и, в частности, некоторые аспекты развития или помощи в борьбе с изменением климата могут наилучшим образом реализовываться на региональном или глобальном уровнях.Международный год лесов сыграет незаменимую роль в пропаганде устойчивого лесопользования во всем мире благодаря повышению информированности международного сообщества о роли лесов во всех сферах развития.Así pues, es muy importante que el Secretario General presente a la cumbre de examen de los ODM que se celebrará en 2010 propuestas concretas para todos los aspectos del desarrollo, en concreto el desarrollo social,
Таким образом, крайне важно, чтобы в 2010 году на саммите по обзору достижения ЦРДТ Генеральный секретарь представил конкретные предложения по всем направлениям развития, в частности социального Европейский союз хотел бы также подчеркнуть, что демографические проблемы влияют на все аспекты развития и что правительства должны продолжать изучать экономические и социальные последствия роста численности населения и его возрастной структуры, в частности старения.передаче технологии в целях представления КС4 всеобъемлющего проекта решения по всем аспектам разработки и передачи технологии.Desde principios de la década de 1980, las Naciones Unidas han promovido las iniciativas mundiales en favor de la consecución de un desarrollo y una sociedad que tengan en cuenta a las personas con discapacidad, en que estas puedan participar como agentes y beneficiarias en todos los aspectos del desarrollo.
С начала 1980х годов Организация Объединенных Наций направляет глобальные усилия на создание охватывающей проблему инвалидности модели Se han tocado diversos aspectos del desarrollo, como la reducción de la pobreza, la salud, la educación, las cuestiones de género y el medio ambiente,
В них затрагиваются различные аспекты развития, включая сокращение масштабов нищеты, охрану здоровья, образование, гендерныеБахрейнские женщины стали основными партнерами во всех аспектах развития, а степень их участия в рабочей силе, экономической, социальнойВооруженный конфликт затрагивает все аспекты развития ребенка- физический, умственный и эмоциональный-También se señaló que la legislación en materia de derechos humanos no abarca todos los aspectos del desarrollo, especialmente las preocupaciones relativas a la disciplina fiscal
Было также отмечено, что нормы в области прав человека не охватывают всех аспектов развития, особенно в том, что касается забот по поводу бюджетной дисциплиныневозможно без всестороннего и равноправного участия женщин во всех аспектах развития и во всех сферах социальной,personas con discapacidad y comparte la opinión de que los aspectos del desarrollo de los recursos humanos relativos a las discapacidades deberían integrarse en todas las actividades de las Naciones Unidas.
разделяет мнение, что аспекты развития людских ресурсов, связанные с проблемой нетрудоспособности, должны включаться во все мероприятия Организации Объединенных Наций.El nuevo orden humano mundial tiene por objetivo servir de marco para integrar diferentes aspectos del desarrollo-- económicos,
Новый мировой гуманитарный порядок направлен на то, чтобы создать рамки для интеграции различных аспектов развития-- экономического,анализ его связи с другими аспектами развития имеют важнейшее значение при выработке эффективныхen la que reafirmó la necesidad de promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las niñas y las jóvenes en todos los aspectos del desarrollo de los jóvenes.
содействия гендерному равенству и расширению прав и возможностей девочек и молодых женщин во всех аспектах развития молодежи.en octubre de 2000 el Gobierno consolidó un plan integral plurianual que abordaba todos los aspectos del desarrollo de la población árabe(en adelante" plan plurianual de 2000").
в октябре 2000 года правительство составило комплексный многолетний план, охватывающий все аспекты развития арабского населения( далее" многолетний план 2000 года").Во многих органах системы Организации Объединенных Наций имеются богатые запасы знаний, которые в широком смысле можно определить, как" информацию", касающуюся фактически всех аспектов развития.Durante las etapas iniciales del actual proceso tailandés de desarrollo, el Gobierno, prácticamente solo- repito, prácticamente solo- ocupó el papel principal en todos los aspectos del desarrollo del Reino.
На ранних стадиях нынешнего процесса que han tratado de establecer vínculos entre sus respectivos temas concretos y otros aspectos del desarrollo.
на которых предпринималась попытка установить связи между их соответствующими конкретными темами и другими аспектами развития.se recuerda a los Estados Partes que el artículo 6 engloba todos los aspectos del desarrollo, y que la salud y el bienestar psicosocial del niño pequeño son, en muchos aspectos, interdependientes.
Вместе с тем государствам- участникам следует помнить, что статья 6 охватывает все аспекты развития и что здоровье и психо- социальное благополучие ребенка во многих отношениях взаимосвязаны.
