ASSEMBLY ALSO DECIDED - перевод на Русском

• ассамблея также постановила
• ассамблея также приняла решение
• ассамблея также решила

Примеры использования Assembly also decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

By the same resolution, the Assembly also decided that the Millennium Summit should begin on Wednesday,
В той же резолюции Ассамблея также постановила, что Саммит тысячелетия начинает свою работу в среду,

The Assembly also decided to consider this question at its fifty-second session under the item entitled“Human rights questions”.
Ассамблея также постановила рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят второй сессии в рамках пункта, озаглавленного« Вопросы прав человека».

The Assembly also decided to assess among Member States an additional amount of $7,510,900 gross $7,295,000 net.
Ассамблея также постановила распределить между государствами- членами дополнительную сумму в размере 7 510 900 долл. США брутто 7 295 000 долл. США нетто.

The Assembly also decided that the outcome of the segment should be reflected,
Ассамблея постановила также, что результат этого этапа должен отражаться,

The Assembly also decided that significant external factors should be identified for future medium-term plans.
Ассамблея постановила также, что существенные внешние факторы должны определяться в контексте будущих среднесрочных планов.

The Assembly also decided to convene an intergovernmental preparatory committee in due time to prepare for the Conference.
Ассамблея постановила также созвать в надлежащие сроки межправительственный подготовительный комитет в целях подготовки к Конференции.

The Assembly also decided to assess on Member States an additional amount of $50,555,790 for the period.
Ассамблея постановила также начислить государствам- членам в виде взносов на этот период дополнительную сумму в размере 50 555 790 долл.

The Assembly also decided to revert to the issue of funding the pension-related benefits of the Tribunals at its sixty-fourth session.
Ассамблея постановила также вернуться к рассмотрению вопроса о финансировании связанных с пенсиями обязательств трибуналов на своей шестьдесят четвертой сессии.

The Assembly also decided to proceed immediately to its consideration
Ассамблея постановила также немедленно приступить к его рассмотрению,

The Assembly also decided to continue the consideration of the issue at its sixty-seventh session under the item entitled"Crime prevention and criminal justice" resolution 65/169.
Ассамблея постановила также продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят седьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного<< Предупреждение преступности и уголовное правосудие>> резолюция 65/ 169.

The Assembly also decided that a preparatory committee would be established within the framework of the Commission on Sustainable Development.
Ассамблея постановила также, что в рамках Комиссии по устойчивому развитию будет создан подготовительный комитет.

The Assembly also decided to defer until its fifty-ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia resolution 58/1 B.
Ассамблея постановила также отложить рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии до своей пятьдесят девятой сессии резолюция 58/ 1 B.

The Assembly also decided that each Main Committee should give specific attention to the rationalization of its future agendas by the biennialization, triennialization, clustering
Ассамблея решила также, что каждый из главных комитетов должен конкретно рассмотреть вопрос о рационализации своих будущих повесток дня путем перевода вопросов на двухгодичную

The Assembly also decided to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled“Report of the Committee on Relations with the Host Country”.
Ассамблея постановила также включить в предварительную повестку дня пятьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный" Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания.

The Assembly also decided to include in the provisional agenda of its sixtyfourth session the item entitled"Administration of justice at the United Nations.
Ассамблея постановила также включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный<< Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций.

The Assembly also decided to call the summit the World Summit on Sustainable Development.
Ассамблея постановила также назвать эту встречу в верхах Всемирной встречей на высшем уровне по устойчивому развитию.

The Assembly also decided to establish a Preparatory Committee open to the participation of all States Members of the United Nations
Ассамблея постановила также учредить Подготовительный комитет, открытый для участия всех государств- членов Организации Объединенных Наций

The Assembly also decided that the Committee would hold its organizational session in May 1998
Кроме того, Ассамблея постановила, что Комитет проведет свою организационную сессию в мае 1998 года

In paragraph 15 of the resolution, the Assembly also decided to review the current state of coordination among the United Nations oversight bodies.
В пункте 15 резолюции Ассамблея постановляет также провести обзор существующего положения в области координации между надзорными органами Организации Объединенных Наций.

The Assembly also decided to convene an informal round table that would precede the plenary meeting.
Генеральная Ассамблея постановила также провести перед пленарным заседанием неофициальное обсуждение<< за круглым столом.